张铱内容提要显化策略是文学翻译中一种重要的翻译策略。本文以释意理论为基础,研究《高老头》四个汉译本中
早期教育和天才 [日]木村久一著河北大学日本研究所译 这就是哈佛女孩刘亦婷的母亲——刘卫华女士,用来培养爱女刘亦婷的那本“功德无量的书”。 作者早在1917年推出此书时,就旗帜鲜明地表述了自己的教育观点:“天才还是庸才,与其说是由先天的遗传、禀赋等因素所决定的,莫如说是由后天的环境影响和教
【摘要】本文以翻译目的论为视角,以《战争论》在抗战期间的4个中译本为研究对象,深刻剖析了相关的副文本及历史资料,指出军学著作翻译活动具有深刻的历史目的性,翻译文本与历史语境存在明显的互动关系。 【关键词】目的论;《战争论》;抗日战争;译介 自1840年鸦片战争以来,中国对西方军学著作的汉译从来就
【摘要】广告英语是一种商业应用性语言,集实用性、趣味性和灵活性于一体,它的翻译有独特的预提特征。文章通过分析广告的商标、口号及正本的翻译来总结英语广告的语言特点,以求用目标语的优势体现出源语言的语言特点及美学价值。希望此文对英语广告感兴趣的读者提供一定的帮助。 【关键词】广告英语;语言特点 广告
摘要:本文从语体学角度讨论了报刊英语的语言风格、语法特征和词汇特点,对报刊英语的汉译原则作了分析。
中图分类号:H059文献标识码:A文章编号:1008-925X(2011)11-0146-01
关键词:东晋;佛经;支遁;汉地本土文化;佛与菩萨之行事;诸法空;禅定;五言赞 摘要:东晋时期,大量
摘要:随着全球化的发展和市场需求的变化,以及文化交流的发展需要,翻译群体中越来越多的出现多语种互译的
摘要:文章从主位结构和衔接两方面分析杰克·伦敦的《在亚当之前》及其汉译文,采用语篇功能分析方法,以期
语言是文化的载体,习语是语言发展的结晶。作为世界上词汇最丰富的语言之一,英语中包含着纷繁复杂的习语,
摘要:在经济全球化的背景下,品牌名称已经成为跨国公司进攻中国市场的一大利器。国际品牌名称的命名特点多
1995年2月我来北京,真正进入了简体字的世界。从这一年到1999年,我在北大哲学系学习,听了很多哲
摘要:格林童话在我国有近百年的汉译史。魏以新译本与杨武能译本是《格林童话全集》汉译史上两个举足轻重的
摘要:由于人类有着共同的生存环境、生活经历和思想感情,他们的语言的确存在很多的同构现象。既然翻译涉及
摘要:《雪国》是日本诺贝尔文学奖获得者川端康成的代表作,叶谓渠译本在中国读者中影响最大。本文拟从具体
摘要:作为常见的实用文体之一,新闻英语中的句子一般较长,具有句型高度扩展、前置修饰语高度浓缩、插入语
摘要:英语音韵修辞格alliteration(头韵)由于能实现音谐,产生乐感,常用于不同的英语文体中
摘要:随着女性主义与翻译研究的日益关联,如何在翻译中体现女性话语成为女性主义翻译的一个重要话题。本文
摘要:语篇的衔接和连贯是语篇研究的核心。语篇意识是决定译文质量的一个重要因素。本文认为,词汇衔接,尤
摘要:本文分析了商务英语的翻译标准及商务英语长句对翻译的要求,并提出了商务英语长句汉译的一些行之有效
高中作文:语文学习和人生1、多读:阅读课文是复习的第一步。通过阅读,把握全文大意,了解作者情感、文章特色等知识点。不同类型的课文需要不同的读法:教读课文需精
高中地理教学反思优秀期中考试已经结束了,然而新课程的教学仍在继续。回想从开学至今,对新课改有所接触,也有许多的体会。现将优点和不足总结如下,为今后的教学提供
高中优秀作文优秀想做一个好人,其次你得做到有上进心。这是我在报纸上读到的一则新闻:“邰丽华是一个美丽的女孩,但不幸的是在她12岁时因高烧失去了听力,从此成了
学校军训心得体会总结高中苏轼有句话:“故立大事者,不惟有超世之才,亦必有坚忍不拔之志。”这句话意思是成功的大门从来都是向意志坚强的人敞开的。心目中的军训
高中生活心得体会我在家附近的镇上找到一份超市收银员工作,因为是年前,所以很缺人,因此我就主动找了超市老板,说要体验两周的收银工作,锻炼实践能力,也能赚点
高中社会实践报告一、工厂的总体规模水平亚泰(东莞)木业位于东莞大朗镇,占地24600平米,员工600多人。近十多年的制造历史已经发展成一家具有专业规模的木制
高中同学聚会策划实施方案盛夏7月,艳阳高悬,息止躁动,迎着青春的落日华丽,正驶向天际……我知道,这是一个激情四射的季节,这是我们开始怀念逝去青春的时
高中学习计划(一)高中六个学期的分析和自我目标为实现以下规划必须做到:树立信心,满怀激情,走好成功第一步。切忌盲目激情,要有计划分步骤的学习,养成踏实认真的
高中记叙文阅读日子一天天的就过去了,真的不知道在说些什么。曾经以为青春很美好,但是看来青春也不过如此。我的青春一天一天就是做题做题做题,虽然有时也有欢笑和快
经典高中军训口号1 集体的荣誉,就是我的荣誉。2 轻伤不下火线,小病不下训练场,勇于挑战极限3 历经一番血泪苦,敢教自我换新颜。4 军纪如铁
新班主任工作总结,高中在即将结束的一学期里,高xx班在学校领导的关怀,年级组长的带领,任课老师的大力支持和配合下,各项工作顺利展开,学习、工作等方面都取得了
高中语文教师工作计划根据语文的学科特点,结合学生的实际情况,特别针对上学期教与学的不知,全备课组老师认真讨论后,形成了本学期的工作计划。一、教育教
高中家长会学生演讲稿尊敬的各位家长:我是六组组长刘现振,首先在这里我代表六组的全体成员感谢各位家长在百忙之中来参加这次家长会。在座每位家长对孩子的这
学校军训心得体会总结高中时间过得真快,一个暑假转眼间过去了!迎来的是一场严肃而又令人难忘的军训。做了差不多一个多小时的大巴士,我怀着高兴激动但又有点小失
高中怎么写自我鉴定紧张有序的高中生活即将与我告别。回想三年里有过多少酸甜苦辣,以前付出了多少辛勤的汗水,但也得到了相应的汇报。在老师的启发教导下,我在德
高中期末总结500字时间飞逝,眨眼又过了一个学期,在这个学期里,在良师的教导下,同学们的互相帮助下和自身的刻苦学习,我基本上掌握了所学知识,并在期末取得
高中转学申请书××学校领导:我是本校××系**年进校的二年级学生。最近,我父母因工作要调至南方××市工作。我是家里的独生女儿,自小得了小儿麻痹症,腿脚行动有
高中优秀作文优秀当耳畔响起儿时最长听的声音:“人之初,性本善。”时,我们是否还能在现在想起?一念起,万物之生;一念灭,沧海桑田。保住本心,请勿失去,失去便不
高中美文摘抄每个人都有自己的生活方式,我觉得人一生不管你走到哪里,不管你是大人小孩,不管你在任何情况下,不管你做什么事都应该诚实守信,对得起自己的良心。由此
高中学期末自我评价进入xx中学以来,我一向以提高自身的综合素质为目标,以全面发展各方面本事为努力方向,不断地挑战自我,力争上游,培养坚强刻苦精神,构成了
关于感恩高中老师演讲稿尊敬的老师、亲爱的同学们:大家好!今天我演讲的题目是——《感恩老师》。鲜花感恩雨露,因为雨露滋润它成长;苍鹰感恩长空,
北师大版高中英语教材培训心得体会今天下午参加了北京师范大学的王蔷教授《基于大观念的高中英语单元整体教学设计》的线上培训。这次的学习让我受益颇深。首先
高中班主任教育案例教育对象:张旭性别:男年龄:18平时表现:情绪容易激动,言语容易过激,冷静时有礼貌热爱集体我班张旭是一个有这类表现的代表人物。该生来自梅仙
高中助学金申请书尊敬的院系领导:我是系XX级X班的一名学生,籍贯是。家里有爷爷,奶奶,爸爸,姐姐与我。爷爷与奶奶都是80好几的老人了,爸爸是个老实的农民,家