(作者：陆晓红，女，外交学院英语与国际问题研究系副教授，博士)由陈宗道等主编，中国农业大学出版社出版
程晓娇（大连财经学院商学院，辽宁大连116622）英语翻译工作一直是我国展开对外交流的重要工作之一，
摘要：随着网络技术的发展，世界各国的距离不断拉近，各个国家之间的沟通也更加的顺畅。语言是各个国家之间交流的主要途径，英语作为世界运用范围最广的语言，对不断地加强和提升英语翻译工作的质量和效率具有很强的意义。本文将针对地域文化差异、政治文化差异、宗教信仰差异等因素对英语翻译的影响进行详细的分析，其目的
摘要：武术翻译不仅是一种技能，而且还是一门学问。武术是中国传统文化的一个综合体，具有民族、地域、时代的特性，建构的武术翻译是一种以交往理性为基础，以建构主义思想为指导的翻译研究，并把这一研究对象作为建构的武术翻译学独立的知识体系。武术翻译是在武术学与翻译学之间独辟蹊径、自成体系，有自己独特的对象、范
摘要：经济全球化迅速发展使国家间的联系更加紧密，政治、经济、文化方面的交流与发展离不开英语这门语言，它是保障国家之间有效沟通的重要工具。翻译不是简单地对语言进行转换。一门语言的出现与其发源地的文化有关。因此，翻译的过程中，我们必须结合国家的文化背景等因素，综合考虑国家间文化的差异性，只有充分了解两国
【摘要】在中西方进行交流的过程中，文化差异是重要的影响因素之一，而语言在进行转化时，会在很大程度上受到文化的影响，在学习翻译的过程中，尤其要对此加以注意。文章从文化的角度分析了中西方英语翻译的差异，对翻译中的一些具体现象进行了对比和分析，以克服英语翻译中的障碍，推动对英语翻译的学习。 【关键词】文
【摘要】随着全球经济一体化进程的推进，高等教育国际化趋势日益突出，同时各大高校英语翻译人才需求量增加，因此新时期高校英语翻译教学迫在眉睫。目前，我国高校英语教学中，不重视翻译教学，教学方法比较单一，使得翻译教学发展缓慢。因此本文在论述大学英语翻译教学重要性基础上，分析了目前教学中存在的问题及应对措施
【摘要】商务英语翻译是一种语言交际转换。它不仅包括语言符号的转换，更涉及不同商业文化之间的沟通。进行国际商务英语翻译时必须特别注意文化差异，必须在外国文化和本国文化中找到一个切合点。 【关键词】商务英语翻译文化差异思维方式 引言 商务英语作为商务事务沟通的一种语言工具，具有其鲜明的特点，要熟练
【摘要】口译人才的培养是目前各高校外语学院的重点发展方向和研究项目。本文从英语翻译专业大学生的视角来探讨翻译专业学生向合格的口译员转变的过程。 【关键词】口译英语翻译专业大学生口译能力 当今社会经济的高速发展对翻译人才需求不断增加，从而导致各高校英语专业人才培养目标的转型。现阶段，口译这一行业在
摘要：法律文化孕育和造就了法律语言，法律语言是法律文化的组成部分。不同文化背景下的法律英语翻译不可避免地受到法律文化差异的影响，本文试对中西法律文化差异对法律英语翻译的影响作简要分析。 关键词：法律文化；差异；法律英语；翻译；影响 一、问题的提出 法律文化作为一种文化形态，一般认为，其是指一个
摘要：翻译作为一种动态，在文化传播中至关重要。而在作为专门用途的法律英语翻译中，帮助读者理解他国法律文化是法律英语翻译的作用。本文就从关联理论分析法律英语翻译中的文化差异及其翻译靶场进行分析论述，希望能对从事相关法律英语翻译的从业人员带来一定量的帮助。 关键词：关联理论；法律英语翻译；文化差异；翻
摘要：本文拟通过功能语言学中的主述位理论及主位推进模式的阐述和对法律英语语篇结构的分析，从宏观上把握法律英语的特点，最终达到法律翻译更准确、地道。 关键词：主述位；法律英语；翻译 法律语言学作为一个新兴的学科分支，从目前的研究状况开来，尚有待于成熟和发展，无论是对法律语言的本体研究，还是对法律英
【摘要】我国的海运事业在蓬勃的发展，对海事英语的翻译工作也逐渐被人们重视。本文首先对纽马克的文本功能理论进行了概述，其次对英语法律翻译的原则进行了阐释。从重复性词语的英译、“四字结构”的英译、汉语短语名词化的英译、无主语句的处理、长句的处理五个方面提出了海事法律英语的翻译策略。 【关键词】纽马克文
摘要：本文围绕法律的定义、特征、法律英语翻译的技巧以及法律英语翻译的局限这一中心层层深入。文章首先主要从宏观上描述法律的定义，提出法律文本具有正式、严谨和实用性的特征。随后呈现全文的重点内容，即法律英语的翻译技巧，该章节主要分为三个部分，分别是词汇处理，语态处理以及篇章处理。包括普通词汇表特殊含义，
在经济全球化的进程中，世界各国的联系越来越紧密，来往也越来越频繁，所以，用来交流的语言工具就突显重要起来。英语，作为唯一一门世界通用语言和联合国的工作用语，其在各国的经济往来和政治交流方面发挥着不可忽视的作用。所以，英语掌握的水平直接影响着英语的使用效果和交往效果，而英语的翻译则影响着不以英语为母语
摘要商务英语翻译存在不同语言文化的信息承载，译者对于某些文化信息的诠释经常出现错位现象，这一现象的研究对商务英语教学意义深远。教师在商务英语教学中应重视常见的商务文化差异所导致的语用失误，系统性和创造性地导入商务文化，实现学生跨文化能力的个性化培养。 关键词商务英语翻译文化意向错位外语教学 中图
摘要：本文旨在通过对商务英语翻译与跨文化交际之间关系的梳理，通过对商务英语翻译教学中跨文化能力培养的现状的分析，探讨在商务英语翻译教学中培养学生的跨文化交际的意识的方法，从而提高学生跨文化交际的能力。 关键词：跨文化交际;商务英语翻译;意识 随着改革开放的逐渐深入，我国与其他国家在经济、文化、科
摘要：2017年5月14日，第一届“一带一路”国际合作高峰论坛在北京举办，这是我国在2017年非常重要的主场外交活动，对于推动我国国际合作和地区之间的合作共赢具有重要意义。早在2013年，国家主席习近平在出访中亚和东南亚一些国家时就提出了与周边国家共同建设“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”
摘要：在我国构建区域经济发展新格局的过程中，将高校也纳入到经济发展主体当中。为区域经济发展贡献科研成果和提供人才储备，成为高校在区域经济发展中的重要使命。针对当前商务英语翻译人才数量短缺、质量不高的情况，从服务区域经济发展的角度，探讨商务英语翻译人才培养的新模式。 关键词：应用型；商务英语；翻译人
摘要：自中国改革开放以来，国内经济得到了快速的发展，特别是在进入21世纪后，中国的经济发展与国外的经济紧密地联系在了一起，而当信息技术的快速发展、全球信息一体化的时代来临时，中国的经济发展融入到了经济全球一体化中。因此，国内市场对于商务英语翻译人才的需求也在不断地变化。针对以往商务英语翻译人才培养存
小学班主任年度总结经过一学期的洗礼，让我深深感到当一名教师不简单，当一名一年级的班主任更是不简单。需要无限的爱心、耐心更要有如针般细的心才能创造出让孩子
小学级班主任工作计划一、本班学生基本情况。全班共有学生39人，其中男生21人，女生18人。五年级期末考试，语文、数学、英语三科都不理想，学生学习的纪律性、自
小学健康教育教学计划为了全面贯彻党的教育方针和《学校卫生工作条例》《健康促进学校考核标准》，不断提高我校师生的健康素质，培养师生形成良好的卫生习惯和健康的生
小学语文老师期末总结如果说上个月是让孩子们在快乐和轻松的环境中习惯学校生活和学习的话，那本月就是要让孩子们养成主动学习的习惯，自己要对自己的学习状态负责
小学教师节活动策划方案一、指导思想：20xx年教师节是我国第31个教师节，为大力推进“科教兴国”和“人才强国”战略，努力营造“尊师重教”的良好校风，
《昆虫记》读后感小学作文中文版的《昆虫记》以忠实于法文原著整体风貌及表达特色为选择原则，让中国读者首次领略《昆虫记》的真实面目。一个人耗费一生的光阴
三分钟英语演讲稿小学Goodmorningeveryone,todayismyturntothespeech Firstofall,Iwouldli
小学田径运动会通讯稿这是速度与毅力的接力，这是期望与祈盼的接力，时间在这里凝固，几分几秒也变得如此漫长。千百双眼睛注视着你那矫健的身影，近了，近了，你可曾听
小学优秀教师事迹她以赤诚的爱，唤醒了多少迷惘，哺育了多少自信，点燃了多少青春，催发了多少征帆，她像潺潺溪水般亲切，亦如滔滔江河般激越，她是教育的先锋，教师的
小学交通安全主题班会为了进一步提高我校师生交通安全意识，增强广大师生交通文明和社会公德意识、自我保护意识，继续深入宣传《中华人民共和国道路交通安全法》，配合
小学班级口号1 自重自信，自强不息。2 干净安静，团结精进。3 食之以时，用之以礼。4 运动场上，激情飞扬。5 探索智慧，启迪人生。
小学德育年度个人总结一、理清一个思路学校工作以教学为本，以德育管理为根。时下，以教学为本方向明确，以管理为根不少人认识模糊。主要原因是多年的应试教育
小学班级网课情况总结上半年，作为六年级的班主任，我不仅注重他们良好学习习惯的培养，指导他们主动地、富有个性地学习，而且从多方面着手，力求使他们认识自我、
小学教学工作计划一、学生情况分析六年级学生对美术基础知识和基本技能有一定的掌握，初步了解了中外优秀美术作品的文化价值，学习习惯比较好，对美术的学习兴趣也比较
小学红领巾广播稿孙：尊敬的老师林：亲爱的同学合：大家好！孙：我是孙春艳林：我是林跃合：欢迎大家收听由五(3)班主办的本次广播孙：首先请听第一个栏目：《校园新
中小学学校教学课程实施方案一、活动目的：加强安全教育，使学生掌握必要的安全常识，提高自我保护的意识和能力，保护他们的安全，使学生能健康成长。二、活动主题“加
有关安全工作计划小学集合一、成立工作领导小组组长：副组长：组员：各班班主任消防控制室主任：二、大力开展“清剿火患”战役1、学校各
小学数学教师教学总结本学期，我担任二年级数学教学工作，能够认真学习教育教学理论，从各方面严格要求自己，主动与班主任团结合作，结合本班和学生的实际情况，勤勤恳
小学办公室工作总结学校办公室是学校的综合管理部门，是校领导的参谋助手，综合承接上级部门指示，综合协调处理学校行政事务，是学校运转的中枢，是校领导和各职能
小学英语教师工作计划一、学生知识能力习惯态度分析学生对英语学习兴趣整体有所下降，两极分化比较严重。所以本学期应做好后进生的转化工作。教师应该面向全体
小学优秀教师双减发言稿尊敬的领导，各位同学：大家好！“双减”政策是党中央、国务院全面贯彻党的教育方针，落实立德树人根本任务的重大决策部署。充分体现了党和国家
小学古诗教学设计思路小学古诗教学设计理念欢迎下载小学古诗教学设计模板古诗教案设计一、【设计理念】古诗的教学，是在课堂上与学生穿越时空去感受祖国语言文化的灿烂
小学家长学校工作计划为构建学校、家庭、社会的德育网络，加强学校与家庭的联系，营造一个良好的教育气氛，使学生能够在学校和家庭共同教育和关心下健康成长，本学年，
美国的小学课程表谈美国中小学课程设置余艺文2002年3月——2003年3月，受深圳市组织部的委派,我来到了美丽的南加州大学圣地亚哥分校国际关系和太平洋地区研