摘要： 日语中有关情感的表达方式非常丰富。而禁止许可作为日语学习中非常重要的情感表达句式。非常有必要对其进行系统的分析研究。禁止是要求对方不要做某种行为，动作或要求对方停止正在进行的动作。禁止是否定意义的命令，但是不等于命令。和禁止的表达相反，容许许可的表达是用来允许听话人做什么事，这种表达不是说话人的积极要求，而是说话人就某事所做的让步，即对方如果准备怎么样做，说话人也不反对或对某种程度予以承认、许可。
关键词： 日语 禁止 许可 表达方式
当要求对方不要做某种行为，动作或要求对方停止正在进行的动作时，用禁止的表达方式。禁止是否定意义的命令，但是不等于命令。命令、请求与禁止的表达方式并不完全对应。命令一般用于所命令的动作，行为开始之前，而禁止可用于对方的该动作，行为进行之中。相对于强硬命令的“しろ”，否定则有“するな”与之对应；依赖语气的“してください”，则有“しないでください”与之对应。但是，作为委婉的命令（指示），想要表达否定意思时，应该怎么说呢？其中一种可能就是用“~てはいけません”。
而这里所说的“～てはいけない?いけません”就是日语禁止语气的一种表达方式。另外，相同意思的表达还有“～てはだめだ”以及“～てはならない”等。作为禁止的表达方式，若用在针对一般性，社会性事情的情况下，或者是说话人与听者在一种特定的场合下，这些词也会含有命令的意思。例如，“未成年者はたばこをふってはいけません。”（针对一般社会性的未成年人抽烟问题。）
“～てはいけない”的郑重形为“～てはいけません”，因此这就正好跟动词否定的一般形，郑重形相同。就“いける”这个动词来说，其否定的一般形和郑重形“いけない”和“いけません”正好与之相同。但日语中却没有“～てはいける”一说。过去式“～てはいけなかった?いけませんでした”，口语形式为“～ちゃいけない”。然而，如果动词的テ形为“で”，那么“～てはいけない”则变为“～ではいけない”，当然，口语的“～ちゃいけない”则变为“～じゃいけない”。有一些上了年龄的男性也可能会用“いかん”，这也是“いけない”的另一种说法，往往这时会稍带有命令的语气。如“そこへ入っちゃいかん。”（不准去那里）
不只是动词，形容词�形容动词以及名词述语也可以接“～てはいけない”。名词述语与形容动词接“～てはいけない”时，要把“ては”变成“では”。例如，“��で�いてはいけません。”（动词）/“作文は短くてはいけません。”（形容词）/“答え方は��ではいけません。”（形容动词）/“代�ではいけません。”（名词述语）/“そのころ、バイクで通学してはいけませんでした。”（动词过去式）
意思：以为该句型基本的意思就表示“禁止”，所以通常情况下都是用语上级对下级的说话内容。当然，有时根据上下文的连贯性也有例外。如“社�、そのようなことをなさってはいけません。”（下级对上级）。本上所接的动词为意志动词，为了禁止对方做某事，所以必须是带有意志性的行为动作。如果是非意志动词的话，那就不是禁止了，而变成了努力做某事的意思。如“必ず合格しなさい。落ちてはいけないよ。”/“�限は12�です。�れてはいけません。”/“死んじゃいけない。しっかりしろ。”主语是第三人称或者是一件东西而不是听话人的情况下，也不表示禁止，而表示不喜欢的意思。例如“彼は日本にいてはいけない。国で活�すべき人だ。”/“このことは彼女に知らせないように。彼女が悲しんではいけない。”/“荷物が途中で落ちてはいけないので、荷台にしっかり固定します。”/“その�、手がぶれてはいけません。画像が流れてしまいます。”/“私が忘れてしまってはいけませんね。�をつけます。”最后这个例句中的“私が”就是在说自己。但是，有些句子的意思就是有听者来判断的，如果听话人注意的话，很可能就是禁止的意思。例如“��で�いてはいけません。”/“�は肩より�くてはいけません。”
所谓禁止，就是说从现在起要做什么。如果是已经完成的事情，那么就有为难之意了。如“やおや、そんなことをしてはいけないね。”（已经过去的事情就不要开玩笑了）/“こうなってはいけないね。ほとんど�けだ。”（这样不行啊，尽是输）。过去式也一样，可以表示对过去做得事情的批判或反省。如“君は、あんなことをしてはいけなかった。”（你啊，不该做那样的事）/“は、ここへ来てはいけなかった。”（我就不该来这里）。
疑问句与回答：疑问句“～てはいけませんか”并不一定是客观得问好还是不好，它也可以表示想得到对方的许可或者是肯定的回答。即近似于“～てもいいですか”的意思。如“この仕事、明日にしてはいけませんか。”“いいですよ”/“これ、いただいてはいけませんか。”“うぞお持ちください。”/“こっちのは片付けちゃいけないの？”“あ、だめだめ。”
同样表示禁止意思的句型还有“～といけない”，“てはならない?なりません”，“てはだめだ?です”和“べきではない?べからず”等，以及一些带有禁止意义的动词。禁止表达和命令表达都表示强烈的语感，语言较生硬，不适于融洽的谈话，使用时要看彼此的关系。所以，要想深入了解日本人、日本文化，必须要掌握日语的一些语气表达。
和禁止的表达相反，容许许可的表达是用来允许听话人做什么事，这种表达不是说话人的积极要求，而是说话人就某事所做的让步，即对方如果准备怎么样做，说话人也不反对或对某种程度予以承认、许可。它相对于禁止的表达方式，但语气上比禁止和命令的表达缓和，不带有强制性。另外，对来自对方的劝诱、依赖等有答应的意向时，也可用许可的表达方式。
日本人最常用的许可表达方式就是“～てもいい”，汉语的“…也行”、“可以…”等。“～てもいい”来自于形容词“いい”，没有否定形，过去式为“～てもよかった”，书面语也可以写成“～てもよい”的形式。其中，也可以省略“も”而用“～ていい”的形式。对于对方的意志行为，说话人想得到对方的容许时，就是该句型许可的意思。而对于非意志动词，形容词以及名词述语时，与其说许可，容许更为恰当。例如“これは�てはいけません。それは�てもいいです。”/“その�は、この川で�をとってもよかった。”/“レポ�トは�れてもいいですから、必ず出してください。”/“大きいのがなかったら、小さいのでもいいです。”/“昼食は、ここで食べても、食堂で食べてもいいです。”其中，出了最后一个例句，其他句中的“も”都可以省略。而最后一句中的“も”必须带着，同时构成“～も～も”句型。
疑问句形式为“～てもいいですか”，而其郑重说法为“～てもよろしいですか”，回答则为“～てもよろしい”，给人一种尊敬的感觉。还有“～てもけっこうです”句型也可以用，但是该句型没有疑问句型，它只有在表示许可的情况下才用。例如“これ、お借りしてもよろしいですか”/“君は、明日来なくてもよろしい。”
在用“～てもいいですか”想得到对方许可时，而答“～てもいいです”会不合适的情况有很多。这时，可以用“どうぞ”或者“どうぞ～てください”等指示类的语气回答。如“この本、借りて行ってもいいですか。”“ええ、どうぞ。”/“入ってもいいですか。”“ええ、どうぞお入り下さい。”
同样表示许可的句型还有“～てもかまわない?かまいません”“～てもさしつかえない”等，以及带有许可意思的动词“�可する”、“�す”和“できる”等。