编者按: 此文是我驻阿富汗大使孙玉玺先生为其特别助理杨时超的文集所撰写的序。 我们认为，孙大使此序不仅是对杨时超先生作品的介绍，也是一份对所有在特殊时刻承担特殊使命的中国赴阿外交官们工作和心态的总结，一份对两年来中阿关系进展的概括、一份所有中国赴阿外交官交给祖国人民的答卷。由于杨时超先生的文集出版工作仍在筹备中，经孙大使和杨先生同意，我刊特地提前发表该序，让读者更好地了解在阿富汗的中国外交官们。
2002年初，我被任命为中国驻阿富汗大使。有记者采访我出使战乱国家感受如何，我用一首诗描述自己的心情:“忍将妻女舍，为求一拼搏。酒醒出门去，无功不回国。”后来这首诗传到了使馆，馆员们都很喜欢。
2002年4月，我到阿富汗赴任。当时馆员共8人，都暂居在租用的民房中，寒楼简舍，缺水少电。抵达当天，我夜不能寝，写下了几幅对联，其中一幅馆员们最熟悉。上联“用旧补残物残志不残”，下联“因陋就简身简心不简”，横批“事在人为”。
一首诗，一幅对联，馆员们为何对此颇为认同呢？我想，诗歌写出了大家在特殊时刻，临危受命的决心;对联则反映出大家在艰苦条件下，有所作为的志向。
为什么说是特殊时刻、临危受命？从宏观上讲，冷战后国际形势最引人注目的变化之一，是阿富汗从被世界遗忘的角落变为各国瞩目的焦点，各国对阿富汗从避犹不及到在新一轮合纵连横中既合作又冲突，既对话又竞争。面对这种转变，作为阿富汗邻国之一的中国，也迅速调整了政策。在以美国为首的盟军对阿富汗动武之初，中国既强调打击恐怖主义要目标明确，避免伤及无辜。在组建阿富汗新政权时，中国又提出了一系列原则建议，如尊重阿富汗主权和领土完整、阿富汗未来政府应基础广泛且能与各方尤其是邻国友好相处、联合国应在阿富汗问题的政治解决中发挥重要作用等。事实证明，我们所提出的原则建议是符合阿人民愿望和历史发展潮流的。当然，原则和建议始终要由人来落实，才能最终产生效果。这就到了微观层面。在阿富汗形势动荡、战火未熄时，我们于2001年12月先派遣了外交部赴阿工作小组，参加阿富汗临时政府成立仪式。2002年1月派遣复馆小组，2002年2月6日正式复馆。当时接到任务的同志们都非常积极，他们有的刚刚回国不久，有的从其他条件较好的地方转馆，有的还是自愿报名。总之，所有馆员都克服了很多困难，在特殊时刻临危受命，来到了阿富汗这个仍危机四伏的地方。
条件虽然艰苦，环境虽然恶劣，但大家却始终怀着有所作为的志向来面对在阿富汗的日日夜夜。近两年来，在使馆党委的领导下，大家认真领会并落实中央各项对阿政策，使中阿两国关系在延续传统友好的基础上发展到了一个新阶段。在这里我可以介绍一组数据。从2001年底阿富汗临时政府成立到2003年11月，政治上，两国副部级以上高官互访共12起。经济上，各类在阿中资公司已有14家，特别是我国内公司积极参与阿重建项目的国际招标，现已有3家公司在6个重建项目上中标。援助方面，中国承诺向阿富汗提供1.5亿美元援助，并形成了以项目建设为主，物资援助、资金扶持和人员培训并行的援助格局，现已落实约4700万美元的无偿援助，有力促进了两国关系的全面发展。此外，两国还在安全、教育、文化等多个领域开展交流与合作。可以说，中阿两国关系已经基本恢复，未来发展空间极为广阔。能取得这些成绩，究其根本，就是全体馆员在祖国人民的关心下不断努力工作，真正将中央各项对阿政策落到了实处。
临危受命的荣誉感，有所作为的拼搏感，在这两种感情的支配下，我和全体馆员们一起，亲身参与了一个国家从扑灭战火逐步走向和平重建的转折，更重要的是，大家团结一心，从无到有、从少到多，让中阿友谊不断传承发展。这个过程仍在继续，可喜的是，在我们的馆员中，一位有心人――我的特别助理杨时超同志正不断记录并思考着他在阿富汗的所见所闻。他于2001年底参加外交部赴阿工作组，是首批中国赴阿外交官代表团中最年轻的成员。在形势动荡、环境恶劣的情况下多次陪同我到阿各地考察，也作为我的助手参加了各类阿富汗国际会议。两年来，他笔耕不辍，在全国各类报刊上发表文章40余篇，既有日记，又有各类专题文章，内容涵盖阿历史、政治、经济、文化等多个领域，总计超过10万字，现在结集出版，可以说既是一部生动有趣的朝花夕拾，又是一份不失参考价值的研究材料。
“开门见山满目穷山焦土，抬头望月一头冷月寒星”――这是我刚刚抵达阿富汗时对这个国家的印象。如今，处在重建中的阿富汗正一点点改善自己的面貌。在这个特殊历史时期，有许多像杨时超同志这样的中国外交官参与其中，用他们自己的力量，既为阿富汗重建大厦砌一块砖，又为自己的人生画卷添一笔彩。一位作家曾说，人要想在自己的事业中有所成就，必须对自己的事业有宗教般的虔诚和初恋般的热情。我想，当所有中国赴阿富汗外交官临危受命、立誓有所作为时，体现的就是这种虔诚与热情吧！
所以，谨以此序祝贺杨时超同志结集出书，感谢所有中国赴阿富汗外交官们的奉献，感谢时刻关心我们的祖国人民。