【摘 要】众所周知，钱钟书先生的《围城》是一部伟大的作品，历来很多学者都对这部作品进行过研究，但都是从《围城》的语言特色，也就是这部作品中所运用的修辞手法，主要是其中的比喻和反讽这两个角度进行分析的。在现代社会计算机快速发展的时代，用语料库的方法对《围城》进行研究也是一个不错的角度。本文主要就是运用语料库的方法对这部作品中的色彩词进行一下简单的分析，使我们能够对这部作品有一个更好的理解。
【关键词】语料库；《围城》；钱钟书；色彩词
一、前言
钱钟书的长篇小说《围城》是一部批判现实主义的作品，它以留学生方鸿渐的经历（包括他的事业，感情等方面）为主线，刻画了抗战环境下中国的一部分知识分子在内忧外患的情况下所表现出来的那种无奈与空虚。除此以外，《围城》也是一部出色的以讽刺著称的小说，而且它的“讽刺”特色的表现形式是多种多样的，其中最主要的就是作品当中各种讽刺幽默语言的运用以及各种修辞手法的综合运用。
历来的许多学者都是从这个角度进行论述的。然而随着计算机的普及，以及中文信息处理技术的向前发展，对文学作品的研究也有了新的方法以及角度，特别是语料库方法的崛起为研究当代的一些作品提供了很好的条件。本文主要就是利用语料库检索的方法对《围城》中的色彩词进行简单的分析。
二、语料来源以及检索工具
本文所使用的语料主要是《围城》的电子版，检索工具主要就是利用北京大学中国语言学研究中心的CCL语料库检索系统，对其中的色彩词进行检索，并基于这些检索结果进行分析。
三、基于语料库方法对《围城》中的色彩词分析
众所周知，文学作品中都会利用一些必要的修辞手法来辅助表达作者的思想感情，最常见的修辞手法就是比喻、拟人、夸张、讽刺等，但是色彩词有时候在文学作品中也有很强的表现功能。色彩词在一定程度上可以反映作品中主人公的 内心想法以及主人公的一些性格特点，是一种很好的辅助手段。除此之外，色彩词还可以赋予一些抽象事物以具体的形象，使得语言表达更加的逼真和幽默，可以起到意想不到的效果。在这方面，钱钟书先生的这部《围城》可以说是运用的非常好，其中的色彩词不仅丰富，而且都带有很强的表意功能。
在整部作品中，作者运用的很多的色彩词，有“红”、“白”、“微绿”、“暗黄”、“苍白”、“昏黑”、“海蓝”、“墨绿”、“酡红”、“浅紫”、“灰暗”、“绯霞色”、“旧象牙色”等一些列表示颜色的词语，其中使用最多的，频率最高的就是“红”、 “白”和“黑”三种，如使用CCL语料库检索系统搜索“红”这个颜色词的的搜索结果为104条，“白”这个颜色词的搜索结果为139条，“黑”这个颜色词的搜索结果为54条，而其他的颜色词如“微绿”则只有1条，“海蓝”的搜索结果也只有1条，这也可以从侧面说明，作者对“红”、 “白”和“黑”这三个颜色词赋予了比较多的意义。所以本文主要就是对“红”、 “白”和“黑’这三种颜色词进行分析。
（一） 红
红色自古以来就是中国人非常钟爱的一种颜色，它代表着一种喜庆，一种吉祥。在很多种表示美好的情况下都可以用这个词，如结婚的时候新娘要穿红衣服，要贴红喜字；流行一首歌了，大家会说这首歌很红；老人们迷信的说法，到逢九的时候或者是本命年的时候，为了讨个吉利，都要穿红色的衣服，这些都说明“红”这个词包含了很多的意义，表现力很丰富。在《围城》这部作品中，钱钟书先生也多次使用“红”这个词，多达104次之多，而且每一次都有其独特的意味在里面，其中也蕴含着他的思想感情。
例1：他们俩（方鸿渐和苏小姐）虽然十分亲密，方鸿渐自信对她的情谊到此而止，好比两条平行的直线，无论彼此距离怎么近，拉得怎么长，终合不拢来成为一体。只有九龙上岸前看她害羞脸红的一刹那，心忽然软得没力量跳跃，以后便没有这个感觉。
这个例子中的“红”在整部作品中用了很多次，这里用的“红”是它的本义，也就是形容脸的颜色。也从侧面表现出来苏小姐的美貌。
例2：苏小姐道：“也许说你这样一个人肯念算学，他从此不厌恨算学。反正翻来覆去，强词夺理，全是他的话。我从前并不知道他这样油嘴。这次同回国算领教了。大学同学的时候，他老远看见我们脸就涨红，愈走近脸愈红，红得我们瞧着都身上发难过。我们背后叫他‘寒暑表’，因为他脸色忽升忽降，表示出他跟女学生距离的远近，真好玩儿！想不到外国去了一趟，学得这样厚皮老脸，也许混在鲍小姐那一类女朋友里训练出来的。”
这段话中苏小姐的话里连用了三个“红”字，表面上看是在说方鸿渐的害羞，不会和女孩子打交道，实际上是不带脏字地讽刺方鸿渐，暗中带有抱怨方鸿渐和鲍小姐走得太近的情绪。这些连用的“红”字就将苏小姐的那种不满情绪表现得淋漓尽致。
例3：沈太太生得怪样，打扮得妖气。她眼睛下两个黑袋，像圆壳行军热水瓶，想是储蓄着多情的热泪，嘴唇涂的浓胭脂给唾沫进了嘴，把黯黄崎岖的牙齿染道红痕，血淋淋的像侦探小说里谋杀案的线索，说话常有“Ｔｉｅｎｓ！”“Ｏｌａ，ｌａ！”那些法文慨叹，把自己身躯扭摆出媚态柔姿。她身体动一下，那气味又添了新的一阵。
这段话是整体上描述沈太太的外貌的，很是让人惊叹作者的想象力！作者在这段描写中运用了很多色彩词，有“红”、“黑”、“暗黄”，这些色彩词将沈太太那种不堪入目的面目表现得活灵活现，给读者展示的是一副丑陋、龌龊的面孔，也表达了作者的厌恶之情。
（二） 白
对于“白”这个颜色词的研究，在学术界已经有很多了，它可以代表很多不同的意义。“白”这种颜色和前面说到的“红”可以说是正好相对的颜色、在中国，“红”代表的是喜庆和吉祥，而“白”则代表的是一种凶兆和不祥，在某种程度上说，“白”是一种带有禁忌色彩的颜色。在很多表示不好的情况下才会用到这个词，比如办丧事的时候会穿白色的丧服；形容那种靠女人吃饭的男人时候，会说他是“小白脸”；骂一个人很笨的时候，会说这个人是一个“白痴”，很多情况下，“白”都代表的是一种厌恶的心理。在《围城》这部作品中，作者也非常偏爱使用这种色彩词来表现思想，使用次数达139次之多，足以见钱钟书先生对“白”这个颜色的偏爱。 例1：鸿渐一眼瞧见李先生的飙失箱，衬了狭小的船首，仿佛大鼻子阔嘴生在小脸上，使人起局部大于全体的惊奇，似乎推了几何学上的原则。那大箱子能从大船上运下，更是物理学的奇迹。
李先生脸上少了那副黑眼镜，两只大白眼睛像剥掉壳的煮熟鸡蛋。辛楣忙问眼镜哪里去了，李先生从口袋里掏出戴上，说防跳船的时候，万一眼镜从鼻子上滑下来摔破了。
钱钟书先生在这里用煮熟的鸡蛋来形容李先生的白眼睛，真的是很生动传神，给读者一种很清晰的画面感。俗话说“眼睛是心灵的窗户”，这里这样形容李先生的眼睛，从侧面给读者展现了很猥琐的形象，不费吹灰之力就将李先生的那种令人厌恶的形态暴露出来了。
例2：孙小姐的脸红忽然使他想起在法国时饭上冲酒的凉水；自己不会喝酒，只在水里冲一点点红酒，常看这红液体在白液体里泛布爱逮（这两个字应该是“云爱”、“云逮”——输入者注），做出云雾状态，顿刻间整杯的水变成淡红色。他想也许女孩子第一次有男朋友的心境也像白水冲了红酒，说不上爱情，只是一种温淡的兴奋。
在这里用“白水冲了红酒”来形容女孩子第一次有男朋友的心境，不能不佩服作者丰富的想象力。方鸿渐本来对孙柔嘉并没有多少爱情的感觉，可是赵辛楣却有意无意的将他们拉到一块。孙柔嘉也是一副害羞的样子，所以这里孙柔嘉的脸红让方鸿渐产生了这样的联想，很传神地表现了方鸿渐当时的心理状态。
例3：没说完，汪太太出来了。骨肉停匀，并不算瘦，就是脸上没有血色，也没擦胭脂，只傅了粉。嘴唇却涂泽鲜红，旗袍是浅紫色，显得那张脸残酷地白。长睫毛，眼梢斜撇向上。头发没烫，梳了髻，想来是嫌本地理发店电烫不到家的缘故。手里抱着皮热水袋，十指甲全是红的，当然绝非画画时染上的颜色，因为她画的青山绿水。
在这段描写中，钱钟书先生也是将很多颜色词放到一起来形容汪太太的面貌，有“红”、“浅紫”、“白”、“青”、“绿”，乍一看，给读者展现的是一副色彩很艳丽的画面。汪太太脸上本来就没有血色，而她嘴唇的鲜红以及旗袍的浅紫色更加衬托出她脸色的苍白，这就将汪太太的形象生动的表现了出来，也从侧面反映了汪太太内心的空虚和落寞。
（三） 黑
“黑”也是一种很常见的颜色，同样也代表了很多不同的意义。一般来说，黑色代表的是一种严肃，如法庭上的法官一般都身穿黑色衣服，在一定程度上可以看做是显示公正的意味。除此之外，黑色很容易让人联想到黑暗、阴险等一些不好的情况。在这部作品中，作者使用“黑”这个词也多达54次，当然这不是随便选用的，其中也包含着作者的用意。
例：沈太太生得怪样，打扮得妖气。她眼睛下两个黑袋，像圆壳行军热水瓶，想是储蓄着多情的热泪，嘴唇涂的浓胭脂给唾沫进了嘴，把黯黄崎岖的牙齿染道红痕，血淋淋的像侦探小说里谋杀案的线索，说话常有“Ｔｉｅｎｓ！”“Ｏｌａ，ｌａ！”那些法文慨叹，把自己身躯扭摆出媚态柔姿。她身体动一下，那气味又添了新的一阵。
眼睛下面有眼袋是很正常的，但那一般是相对于周围的皮肤来说是显得有点暗的颜色，而这里用眼睛下面有两个黑袋来形容沈太太的面貌，并且用行军的热水瓶来比喻，再配以胭脂造成的红色牙齿，这足以让读者想象出沈太太的那一幅不伦不类的扮相。
以上是简单分析了一下《围城》中色彩词的运用，在这部著作中，钱钟书先生将这些具有特殊含义的色彩词运用地恰到好处，很好地表现了作品中人物的特征以及性格特点，不能不让人佩服作者深厚的文学功底，也反映出色彩词在作品中的重要作用。
语料库方法作为一种新兴的研究方法，在我们的学术研究中将起到越来越重要的作用，充分利用语料库的研究方法，将会对我们的学术研究有很大的帮助。不仅是运用在语言学领域，同样的，将语料库的研究方法运用到文学作品的分析研究中，在一定程度上，可以避免人的主观因素，做到更加客观地表现作品内容，得出一些比较准确的结论。在今后的研究中，我们认为应该加大语料库方法在文学作品中的运用，以达到更好的效果。
【参考文献】
[1]钱钟书. 围城[M].北京: 生活. 读书. 新知三联书店,2003.
[2]杨惠中. 语料库语言学导论[M].上海:上海外语教育出版社,2002.
[3]北京大学中国语言学研究中心的CCL语料库检索系统.