摘要：本文对比研究了汉语和俄语中外来词在语音、书写、语法和词汇方面产生的变异现象的异同，揭示了语言变异是普遍存在的社会语言现象及社会变化导致语言变化的原理。 关键词：汉语；俄语；外来词；变异
作者简介：姜艳红(1964--)，女，辽宁凤城人，文学博士，苏州大学外国语学院副教授，主要从事俄语词汇学、俄语修辞学研究；王清(1964-)，男，黑龙江佳木斯人，苏州大学外国语学院讲师，主要从事俄语词汇学、俄语构词学研究。
基金项目：国家社科基金项目(项目编号：05BY006)的阶段性成果；苏州大学“211工程”三期重点学科建设项目(项目编号：14104901)的阶段性成果。
中图分类号：H159文献标识码：A文章编号：1001-4403(2011)04-0160-05收稿日期：2010-11-23