夜深了，Andv Liu回到了他在Perkins Hall的宿舍，他在贴着毛泽东头像和“LET’SPARTY(一起开派对)”海报的宿舍门口犹豫了一下，推门而入。Andy咕噜着跟他的美国室友打了个招呼，身后拖着他从中国带来的大箱子，箱子里装着Andy的床单、枕头还有一些换洗衣服。美国室友客套地问Andy需不需要帮他收拾箱子里的东西，Andy尴尬地呆在原地，不知道如何用英语回答室友。片刻的沉寂之后，Andv只得放弃了回答，静静地开始玩电脑。
这已经是这学期的第三周了，但Andv却是第一次来到他的宿舍。之前，上课以外的时间他都跟他的女朋友Popo Huang一起呆在Popo校外的公寓里。
2009年，Andy就来到了俄亥俄大学，是中国留学生潮中的一员。中国经济的持续增长，中产阶级收入的增加，再加上中国的独生子女政策，父母对于子女的教育投资尤为大方。而中国高考制度的严格和高等教育资源的匮乏，使得越来越多的中国孩子选择在海外就读大学。
2004年，俄亥俄大学来自中国的本科学生只有17名，到2010年这一数字就迅速地增长为603名，同时俄亥俄大学现在招收的国际学生81％都来自中国。从2007年开始，俄亥俄大学就开始同中国的留学中介机构合作，使得更多的中国学生了解俄亥俄大学，并来此就读。
中国学生进入俄亥俄大学的第一步是就读语言课程，学校会根据学生原来的托福成绩，按水平把他们分成不同的班级，提高他们的英语水平以适应专业学习的需要。这样的语言课程每3个月学生们就需要付大约65000元人民币的学费。
身处美国大学里的华人圈子，更像是生活在两个国家之间的夹缝地带。课堂上是大量的英语听说训练、美国文化介绍，课后是听不见英语的中国朋友圈，许多初来乍到的中国学生失去了融入美国校园文化的环境。语言中心的老师在作业中让中国学生列举出一个美国年轻人喜欢去酒吧的原因，一份来自中国学生的整洁作业上写着：“因为他们想找到一个女孩并与之坠入爱河。”
语言课程的学生都住在Scott Quad，这个国际学生宿舍就在语言中心的对面。现在，在这个宿舍中的每个房间门上，几乎都写着中文，这里居住的215名国际学生中有180名来自中国，Scott Quad被学生们称为俄亥俄大学的“中国城”。
俄亥俄大学的国际学生服务中心主任助理KvIe McKenzie说，他们本想把所有国际学生都放在Scott Quad居住，让不同的文化进行冲突和交流，最后帮助国际学生们融入美国的新文化，“可是现在看来，实现起来并不如预计的那样顺利”。
刚Zhang坐在Scott Quad中心花园的长椅上跟6个中国学生一起抽着中国烟，谈论着金钱、性、汽车和传闻。“我不喜欢住在Scott Quad。”Bill说，他计划着能够在通过语言课程之后进入商科专业学习，“可是这里有太多的中国人，我根本没有机会说英语，并以此提高我的英语水平。”
Scott Quad的中国学生们渴望着过上真正的美国大学生活，他们看着美国普通学生上课、放学，在食堂用餐，同在校园里的他们却只是日复一日地学习语言。就像Andy，今年5月，刚刚参加完他的第6次托福考试。他已经在语言中心全职学习了两年，但仍然没有达到他希望就读的工程学专业入学的托福标准，他只能重复地，一次又一次地学习着相同的东西，看不见希望，也看不到尽头。