[《台湾原住民概论》连载(二)] 台湾原住民

  第二章 原住民的语言      台湾原住民虽然没有自己的文字,但一直保持各自族群的语言。其语言按发声学应归属于南岛语系,多达23种。由于各族群的人口数量不同,使用各语言的人数自然也有所不同。有部分语言随时闻的推移已经濒临失传或已经失传。原住民因为长期与汉人交往,他们中的很多人现在只会讲闽南话或客家话,却不会讲本族群的语言。
  
  第一节 原住民语言的归属与分类
  按照语言学的分类,全世界有十多个语系,其分类是:汉藏语系(中国汉族语言);印欧语系;乌戈尔语系(芬兰语系);萨莫狄语系;阿勒泰语系;伊比利亚语系(高加索语系);闪含语系;达罗毗茶语系;南亚语系:南岛语系;古亚细亚诸语言;苏丹语系:班图语系;柯伊撒语系;美洲印第安诸语言;澳洲诸语言;语系未定的语言(如日语)。
  台湾原住民的语言按语言发声学应归属于南岛语系,简称南岛语(Austronesian),也曾称为马来一玻利尼西亚语(Ma]ay-Pol ynesian)。台湾的南岛语系,一共有23种语言,可以再分成3个语群:泰耶尔语群(也有称泰雅语群),排湾语群以及邹语群,其中2个被归为泰耶尔语群,17个被归为排湾语群,4个被归为邹语群,详见下表。
  也有的台湾学者将台湾原住民的语言划分为:泰雅,赛德克,赛夏,布农,邹,卡那布,沙阿鲁阿,鲁凯,排湾,卑南,阿美和达悟等12个语群。
  
  第二节 原住民语言的分布及使用情况
  泰耶尔语分布在台湾北部埔里以北浊水,北港流域,有赛考利克(sqoleq)和泽敖利(Tsole)两种方言,根据2004年的统计,使用人口约83000人。
  太鲁阁语分布在台湾南投县和花莲县,有雾社,春阳和太鲁阁三种方言,使用人口约22000人。太鲁阁人是泰耶尔语族群的支系,太鲁阁语与泰耶尔语是相近的亲属语。
  赛夏语也叫做萨斯特语,分布在台湾西北部新竹市,苗栗县,有大隘和东河两种方言,使用人口约5200人。
  布农语分布在台湾中部的南投,花莲、高雄、台东等地山区,划分为北部,中部和南部三种方言,曾称为布嫩语,使用人口约47000人。
  邹语分布在台湾中南部玉山以西的阿里山山区,有达邦,图富雅,鲁赫都三种方言,使用人口约6300人。
  卡那卡那富语和沙阿鲁阿语分布在台湾南部山区,是相近的语言,或认为是邹语的方言。卡那卡那富语使用人口约1 60人,沙阿鲁阿语使用人口约370人。
  鲁凯语分布在阿里山以南,大武山以北的高雄和台东地区,使用人口约11000人,有大南,雾台,茂林,多纳和万山五种方言,大南方言分布在台东县卑南乡;雾台方言分布在屏东县雾台乡;茂林、多纳和万山方言分布在高雄市茂林乡。大南方言和雾台方言分别受到卑南语和排湾语较大的影响,茂林,多纳和万山方言受布农语的影响较大。
  排湾语分布在台湾南端的大武山山区屏东,台东县境内,有东南部和西北部两种方言,约有85000人在使用。
  卑南语分布在台湾南端的东部沿海卑南溪以南,知本溪以北地区,内部有方言差别,使用人口约1 0000人,
  阿美语分布在台湾东部沿海地区,区分为中部阿美(central Amis),太巴望一马太鞍(T8V8long-Vataan),南部阿美(south Amis),北部阿美(Northern Amis)和成昆一广山(chengkung-Kwangshan)五种方言,使用人口约1 70000人。成昆一广山方言与中部阿美方言相近。
  达悟语分布在离台湾本岛45海里的大,小兰屿岛上,内部方言差别不大,使用人口约3000人。
  凯达格兰语分布在台湾台北一带,有马赛(Basal),雷朗(Luilang)和德罗比阿湾(Trobiawan)三种方言,现已失传。
  噶玛兰语分布在台湾北部宜兰一带,20世纪30年代时仅在家庭内部使用,1987年使用者不足百人。
  巴宰语又称巴则海语,分布在台中一带,濒临失传或已消失。
  巴布拉语原分布在大甲溪以西,大安溪以北沿海地区,现已失传。 猫雾语或称巴布萨语,分布在彰化县大肚溪以南,浊水溪以北沿海地区,濒临失传。
  洪雅语又称和安雅语,原分布在台湾中西部地区,有三种方言,已失传。
  邵语分布在台湾中部日月潭地区,1 989年时仅有极少数人能讲。已濒临失传。
  撒奇莱雅语原分布在台南地区,内部有多种方言,20世纪初就已失传。
  道卡斯语也被认为是撒奇莱雅语的方言,原分布在台湾西北沿海地区,现已失传。
  
  第三节 原住民语言的特征及简单的问候语
  一、原住民语言的特征
  台湾的汉人以讲闽南话,客家话以及普通话为主,使用汉字,台湾的原住民有自己的语言。但没有文字,
  台湾原住民语言的音素:各族群均有a,i,u,e,o五个元音,辅音有20―23个不等。单音语极少,属多音节的胶着语。语言的构造,各族群均有本体语与转来语两种。转化方法有三种,即由两个不同的本体语重叠而成,或由一个本体语重复而成,或本体语后加接头音或接尾音或附加连续而成,语言的语汇:各族群语言虽丰富但缺乏抽象性语词,如有“父”,“母”而无“双亲”,有“好”,“坏”而无“善恶”,“美丑”,“正邪”等语词,其中名词无性别及单复数的区别,而汉语的代名词则有单复数之分。人称代词有自称,对称,他称与互称。格的变化,以助词来表示,各族群冠词均为单词。语言的语态,除自动,他动,被动,互动外,还有没动及被役动的区别。
  语言的时态:表示现在,过去与将来三种时态有两种方法,即在动词附加接头音或接尾音,或加助动词,来表示行为之过去或将来。又以副词表示动作的现在,过去与未来。
  台湾原住民语言的语法包括直说法,祈使法,疑问法及假定法,否定法等数种。直说法:语句中的词,名词及代名词常置于形容词和介词之前,如“头”之,敌人“(敌人之头)”。弓,之,真实(真实之弓):动词原则上置于名词,代名词之前且位于句首,祈使法:表示命令,忠告,请求等。泰雅人,阿里山邹人仅藉语气加重来表示,排湾人在动词下加“o”之长音来表示。疑问法:以疑问代名词或疑问副词附加于句头或句尾,或将动词的语气加以变化,阿美人将主词置于动词之后以表示疑问。假定法:将条件置于句首。否定法:在动词前面加否定词“不”,“未”来表示否定。如禁止法则在命令法之前置禁止副词“不可”,“不得”,如“无,去,我,是”(我不去)。应答法:各族群均有“是”,“否”之语,但“是”常用于有尊敬之意时,平常如问:“你去吗?”,只答“去”,而不答“是”。如否定,则答“否”。
  台湾原住民还有各种方言:泰雅人有大溪方言,大湖方言,汶水方言,白狗方言,万大方言。赛德克人有太鲁阁方言,雾社方言。布农人有北部布农方言,中部布农方言,南部布农方言。邹人有阿里山方言,鲁富都方言。排湾人有南部排湾方言,中部排湾方言。阿美人有北部方言,中部方言,南部方言等。
  除了本民族群的语言外,台湾原住民由于长期和汉族人民共同生活、劳动,通婚以及发生矛盾时,都促使他们中的很多人学会讲闽南话,客家话。在日本帝国主义侵占台湾的半个世纪中,日本统治者强迫原住民学日语和使用日本文字,禁止原住民使用自己的族群语言,这就是一些上了年纪的原住民老人不仅能讲日语,还能够读写日本文字的原因。
  由于台湾原住民没有通用的文字,但在布农人和排湾人中,历史上还曾经有过类似“文字”的绘画及木版雕刻图形,这就是布农人的记事历板和排湾人的绘画木板。
  
  二、原住民各族群简单的问候语
  (见下表)
  
  原住民各族群简单的问候语,是原住民各族群内部以及与其他各族群交往,建立和睦关系的重要媒介。

推荐访问:原住民 台湾 概论 《台湾原住民概论》连载(二) 台湾原住民概论 台湾原住民乐团