摘要：本文就“口彩”（吉祥话）的概念、功能、构成、经典例词、表达技巧等方面进行了探究，注重实用性和针对性。吉祥话是汉语的一大特色，也是中华习俗文化的重要组成部分。教外国人说吉祥话，是对外汉语教学不可或缺的一课。
关键词：吉祥话；祝福；经典吉祥话；汉文化习俗 对外汉语教育
作者简介：夏要（1986.9－），男，四川大学文学与新闻学院 2010级汉语国际教育专业硕士研究生。
[中图分类号]：H08 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139(2012)-13-0133-02
导言
吉祥话俗称“口彩”，是汉语的一大特色，也是中华习俗文化的重要组成部分。
中国人有说吉祥话的习俗，同样的意思，尽量选用吉祥的话语来表达，特别是在逢年过节，婚宴庆典等场合，就更为讲究。“吉祥话”，是汉语语用文化的组成部分。语用文化是培养语言交际能力的主要内容，是对外汉语教学中文化因素教学的重点之一。 教外国人学习中文吉祥话，对培养其跨文化交际能力来说是非常重要的。作为外国人，在适当的场合，能用汉语说上两句“吉祥话”，通常会令人对其刮目相看。并能更融洽地与中国人交际。
“语言和文字是人类自己创造的，可是在语言文字的神奇作用面前，人们又把它当做神物崇拜起来。他们用语言来祝福，用语言来诅咒。”（吕叔湘《语言和语言研究》）中国人说吉祥话的传统正是始于原始先民对语言文字的崇拜，他们相信语言具有神秘的力量。正如英国畅销书作家弗雷泽所说，“未开化的民族对于语言和事物不能明确分开”（ 弗雷泽.《金枝》，中国民间文艺出版社，1987年版 362 页）。先民们以为语言就是它所表达的人或事物本身，自然对语言充满敬畏。
当人类步入文明社会之后，先民早期萌生的崇拜和禁忌意识逐渐转化为一种趋吉避凶的文化习俗，对吉祥话的使用和对不吉祥言语的避讳就是这种文化习俗在语言上的表现之一。
一、吉祥话的释义
关于“吉祥话”，《辞海》、《辞源》、《词霸》等辞书尚无权威、规范、通用、标准的解释。笔者认为，所谓“吉祥话”，通俗地讲就是祝福语，就是“好听话”。吉祥话也可叫“吉利话”、“吉祥语”、“喜词”、“口彩”等等，不同时期、不同地域有不同叫法。
吉祥话发端于祈祷、祝福。“祝者，祭主赞辞者也，祭神祈福之辞也。又不祭而祈神福亦为祝也。主于陈信之诚，不杂沮酬”（清.王兆芳《文体通释》）。由此可见，祝福就是为了求吉祥，说吉祥话就是在祝福。
时过境迁，吉祥话的祈祷价值现已彻底弱化了，如今的吉祥话已经演变成一种以祝福为目的文明礼节性用语了。
二、吉祥话的功能
1、吉祥话的祝福功能
人类天生就需要祝福，这既是生存的需要，也是心理和文化的需要。祝福别人既是一种礼节，也是一种美德。吉祥话是人们表达祝福的最常见的方式之一，也是最有效的方式之一。
中国人大多会说吉祥话。这是中国文化和中国习俗千百年来的传承，有着明显的汉文化特色和东方意味。
祝福功能正是吉祥话在中国长盛不衰的根本原因。
2、吉祥话的协调功能
人际关系的协调和谐需要润滑剂，除了真诚、善意、利益、尊重等人际关系调和元素外，吉祥话往往充当了调和人际关系的润滑剂。吉祥话利于人与人之间的沟通和交流。从某种意义上讲，吉祥话像一根美好的纽带，成了人们交际应酬最初的维系。有时，吉祥话又是修复人际关系的粘合剂。
3、吉祥话的抚慰功能
人的心灵总有受伤的时候。恰到好处的吉祥话可以抚平伤痛，慰藉受伤的心灵。这正是吉祥话的神奇之处。特别是亲人、情人、友人之间发自内心的祝福和安慰，疗效更好。难怪中国民间有“好话胜好药”的说法。
吉祥话的抚慰功能让吉祥话备受欢迎。
4、吉祥话的暗示功能
正向的心理暗示有不可低估的作用。吉祥话常常给人以美好的心理暗示，让人产生愉快的心境。
5、吉祥话的其他功能
除上述主要功能外，吉祥话还有展示口才、营造气氛、祈愿、寒暄等功能，不再一一赘述。
三、吉祥话的构成
中国吉祥话的构成单位是词和短语，有大量成型的固定吉祥词或吉祥短语，当这些词和短语或单独或与其他成分结合而以句子形式表达出来的时候，就成为吉祥话。
从词的层面上说，常见的吉祥词以单音节和双音节居多，其中单音节如“福”、“禄”、“寿”、“喜”、 “吉”、“财”、“顺”等；双音接如“健康”、“快乐”、“幸福”、“吉祥”、“长寿”、“顺利”等。单音节吉祥语一般使用较少，人们在口头或书面表达的时候，往往习惯于使用双音节吉祥语。
短语层面上说，常用的吉祥短语以“四字格”成语形式最多，如“吉星高照”、“青云直上”、“富贵双全”、“花好月圆”、“龙凤呈祥”等。“三字格”形式和“五字格”形式较少，如“满庭芳”、“开门红”、“福满门”、“四时桃李荣”、“ 鸿运当头照”、“广聚八方财”、“新年新气象”等。
吉祥词和短语多出现于祝词中，祝词也称作祝辞，它是广泛运用于拜年，节庆，婚宴，生日，乔迁，慰问，开业等场合表示祝贺、祝福之意的言辞或文章。祝词在内容上总是迎合人的美好愿望，如：升官、发财、扬名，成功、平安、顺利、长寿、健康等。祝词的形式可是一段简短的发言，也可以是一句话，但无论长短，祝词中都多少会包含一些吉祥词或短语，尤其是四字格形式的吉祥短语，因此，外国人掌握一些常用的成语型吉祥话，对在中国的社交活动是相当有好处的。
四、吉祥话的类别及常用经典
下面就按使用场合的不同对吉祥话作个大致分类，同时列出一些传统的、常用的经典的成语型吉祥话以供参考，对外国人来说，这些吉祥短语中很多只需在前面加上“祝你（们），愿你（们）”就可以使用了，如“祝你们永结同心”“愿你心想事成”。
恭贺新春类：
年年有余 、岁岁平安 、恭贺新禧、步步高升、事事如意、大吉大利、 吉祥如意 、心想事成 、万事如意、三阳开泰、 吉庆有余 、五福临门、
福星高照……
恭喜发财类：
财源广进 、财源滚滚、招财进宝、 富贵有余、 财运连年、八方来财……
恭贺新婚类：
天作之合、心心相印、永结同心、百年好合、永浴爱河、佳偶天成、
白头偕老、花好月圆、郎才女貌、情投意合、夫唱妇随、珠联璧合 、
相敬如宾、 同德同心、 花开并蒂 、喜结良缘 、缘订三生 ……
恭祝寿诞类：
福如东海、寿比南山、 福寿双全 、无量寿福 、福禄双星、 寿比松龄 、
蟠桃献颂……
恭贺生子类：
天赐金童 、 掌上明珠 、人中龙凤、喜得千金……
恭贺乔迁类：
燕入高楼 、 鸣凤栖梧 、安居乐业、金玉满堂 ……
恭贺开业类：
开张大吉、旗开得胜、 生意兴隆、 财源茂盛、大展宏图……
赞美郎中（医生）类：
妙手回春、 仁心良术、华佗再生、 医术超群、救死扶伤……
贺颂政界类：
造福于民、 丰功伟绩、 口碑载道 、功在千秋 、造福桑梓、善政亲民 、政绩斐然 、 公正廉明……
迎送寒暄类：
大驾光临、蓬荜生辉、别来无恙、一路顺风、路途平安、一帆风顺……
当然还可以有其他的分类法,林林总总,蔚为大观。至于传统的经典吉祥话更是数不胜数。
五、吉祥话的说话技巧
（一）、不犯忌讳。
说吉祥话首先要做到不犯中国人的普遍禁忌，在言语时避讳。避讳是一种特有历史文化现象。解放前，封建迷信思想的盛行，由于害怕触犯鬼神或王权，人民言语中的禁忌很多，对人们进行交际，表达思想造成障碍，可以说是一种不健康的语言现象，而在解放后，人民群众的科学知识日益丰富，迷信思想逐渐破除，对言语的禁忌也就越来越少了。
现在中国人在语言上进行避讳，目的多是出于避免尴尬，伤人，或是给人不好的暗示，遇到不适合直接说出的词语，通常会用其他委婉词语进行代替。委婉，即委而婉之。这是一种巧妙修辞手段，用迂回的、暗示的话来表达不宜说或不便说的真实本意，达到融和气氛，让人心中会意的目的。这符合汉民族含蓄深沉的心理特点和汉语传统使用习俗。委婉语是语言的一种，也是一种文化现象。
对于常见需要避讳的词语，外国人在学习汉语的过程是必须要有所了解的。比如人死的“死”字，常用“去世”，“逝世”，“长眠”等词代替。
鲁迅先生曾经在文中举过一个例子，某财主晚年喜得贵子，吃满月酒时，众人观子。一客人说：“此子眉清目秀，此后必饱读经书，官运亨通。”财主大喜。一客人赞道，“此子天庭饱满，必将大富大贵，长命百岁。”财主更悦。又一客人打量再三，说：“此子终将必死。”财主大怒，叫家丁把此客痛打一顿。被打客说的虽然是大实话，但犯了忌讳，自然讨打。
又比如涉及性行为和性器官的词语，若直接说出来通常被认为有亵渎性。所以，就要求避讳而婉言性器官为“那个”、“下部”、“下身”、“私处”等，性行为为“房事”、“同床”、“同房”、“办事”等。
不仅如此，就是与性行为、性器官有关或容易引起生殖部位联想的词语，也属避忌之列，如称“月经”为“例假”、“办公”、“大姨妈”，称“怀孕”为“有了”、“有喜”。
与给人带来不愉快心理暗示的禁忌语相反，带有美好暗示或与指吉祥事物的词谐音的词，通常被视为吉祥的，比如数字“八”由于和发财的“发” 谐音，就被看做是吉祥数字。另外，一些本身中性的词，人们也喜欢用比较褒义的词替换，如把“胖”说成是“富态”，“瘦”说成“苗条”，“老”称“高寿”等。
除此之外，中国人对饮食、穿戴、婚丧、生育等多方面都有一些传统避讳或禁忌，不一而足。但对于外国人来说，只需了解中国人的一些常见的言语禁忌即可，不必面面俱到。
（二）、点到为止
切记“好话不在多，一个当十个”。说吉祥话一定要画龙点睛，点到为止。一般情况下，最好不要超过两分钟，或者不超过五句话。啰嗦的吉祥话就是废话。
（三）、引用经典
如果你没有创作能力，那最好挑几句中国传统的经典吉祥话应付场面。专捡好听的话说即可。这是最没有技术含量的技术手法，但却最实用最管用，既省事又省心。
（四）、私家原创
独创，方能体现水平。私家原创的吉祥话总是别具一格，让人耳目一新。一段新颖恰当的吉祥话会给别人留下深刻印象，使你在交际中轻松应酬，进而实现与别人的良好沟通。自创吉祥话要求有较好的汉语和中华文化功底，外国人们在自创吉祥话时可多向中国人求助，将学习和创作的过程融为一体。
因此，建议外国人们在重要场合出场前，不妨事先原创几个精彩的吉祥话段子，届时将量身定制的私家吉祥话当绣球一般潇洒抛出，一定会赢得满堂彩！
六、结语
吉祥话颇具汉文化特色，是中国传统语言习俗的一大亮点。外国人学中文，自然应当与吉祥话“亲密接触”。外国人一旦学会了说中国吉祥话，便多了一把打开汉语之门的金钥匙。
参考文献：
[1]、吕叔湘.吕叔湘文集·第四卷.上海:商务印书馆,2004.
[2]、宋业瑾 王韵松.吉祥语.北京:新华出版社,1998.
[3]、万建中.中国民间禁忌风俗.北京:中国电影出版社,2005.
[4]、金泽.宗教禁忌研究.北京:社会科学文献出版社,1996.
[5]、郑小红.中国辟邪文化.北京:当代世界出版社,2008.