北京外语广播【感受北京】

  译/李良都 绘图/张红   中国和法国的生活大不相同。有时,我觉得我似乎走错了地方,应该回到我的国家去,但是这种时刻总是稍纵即逝。于是,我觉得我既不属于这里,也不属于法国。当然,我想念我的家人和朋友们。这里有一种特别的魅力吸引着我,但我解释不清,每天都有些新的事情发生。现在,中国不仅让我领略了一种文化,也让我对自己的生活有了更多的了解。思绪万千,我在中国的经历更像个饱含眷恋的故事。
  2002年12月16号这一天,我从巴黎飞往北京,这一年我27岁,实现了生命中的一个梦想。两个月前,我被《中国画报》杂志社应聘做翻译了!我感觉到既害怕又兴奋:害怕的是如何在中国开始新的生活,兴奋的是我将故地重游,因为一年前我来过北京,并对它颇有感情。
  飞机上的旅途,到达北京机场的情景,迈进中国的第一步,这一幕幕我直到现在还都记忆扰新:那是一个灰蒙蒙的早晨,北京被白雪覆盖,天空一片灰暗。太阳奋力地几次想摆脱云层,却失败了。北京城看起来并不吸引人,到处都是高楼。我突然产生了疑虑:我会适应中国人的工作和生活吗?还有同事的工作方式和巨大的文化差异?
  一年半后的今天,我仍然身居北京,吃着中餐,说着汉语,跟中国朋友们同舟共济,沉浸在中国文化之中。
  我住的地方离西单不远,毗邻著名的天安门广场、故宫和北海公园。西单是一个豪华繁忙的商业街,挤满了来这里购买各种时尚新潮产品的年轻人。这里是个中心地带,到处都是富有现代感的豪华商厦。
  每天,不管天气怎么样,我都会骑自行车到胡同里转转,感受一下老城区的传统生活。我喜欢去北海逗留上几个小时,看那些老人们打太极拳。最喜欢北京后海边上那三个宁静的湖泊,湖畔伫立着传统的建筑,远离尘嚣。老人们在这里玩着麻将、象棋和遛鸟,或是在门口晒太阳。驶过的自行车和鸽子叫声代替了汽车的噪音,给了我一种宁静感各种小贩的叫卖声和老人们穿着过时的蓝色制服又让我觉得好像时光倒流……我最喜欢在这里感受中国。
  冬天,我喜欢闻那些从街边小餐馆里烤箱传出的碳烧的味道,还有羊肉串,简单又好吃,这是一种地道的新疆食物。我在这里散步,跟人们交谈,这是我提高汉语和了解中国文化的最好方法之一。
  我的工作是在《中国画报》作翻译,对于了解中国来说,这不啻于一个最好的机会了。不同种类的文章介绍了中国社会的方方面面,艺术、风景……我的知识与日俱增,对中国的好奇心更强。由于文化背景不同,与中国同事共处也是一种特别的经历。我的同事的法语讲的很好,我们互相讨论并交换意见。他们很友好,有时还帮助我理解汉语课上的难点。
  感谢《中国画报》让我有时间学习汉语。我每天在北京五道口的一所汉语学校学习两个小时。学校离我住的地方很远,但是我从不缺课。我很感激我的老师,她非常善于教课,几乎让她的学生忘记了学汉语的困难。另外,她乐观的态度和有趣的小故事也总是让我课后回味无穷。学汉语既很艰苦,也有乐趣,它是了解中国人想法的最好途径。汉语有点儿像加法:你开了个头,就不能停,有时在苦读一夜后,我几乎趴在笔记本上睡着了,所有的词语在我脑中跳跃……学汉语对我来说是必要的,因为我要和中国朋友们交流。我的朋友不多,但是他们都很值得信赖,在我语言能力跟不上的时候,他们总是能耐心友善地帮助我。我们如此不同,但又是如此的友好,有时文十七好像根本构不成障碍,这让我很高兴。感谢他们,我不但在北京学习了汉语,还学会了包饺子和打麻将。
  我在北京的生活是繁忙的,只有在法定节日我才有机会出去旅游。我还和我最好的朋友去了趟四川,我们在一座寺庙里住了几天,我还尝试着去领悟佛教。我们了解到四川平原上的生活是多么的艰苦。当地人生活在群山环绕的空旷地带之中,给人一种自由、宁静的感觉。我们遇见的中国人都很友好、热心。直到现在,我与他们仍然保持着联系。每当想起他们热情款待我的方式,我就觉得感动。在中国旅游令人兴奋,但回到北京那种到家的感觉同样令人温馨。

推荐访问:北京 感受 感受北京 感受北京广播内容 介绍美食的作文500字