赵本山与杨丽萍都是我国著名的艺术家，在抢救民间艺术、弘扬民族文化方面成就斐然。然而，在将各自的民间艺术带出国门、走向世界方面，赵本山较杨丽萍显然稍逊一筹。 2005年，杨丽萍将《云南映象》搬上了美国的艺术殿堂。2006年9月底，《云南映象》又踏上了远征欧洲的旅程，巡演历时4个多月，演出近百场。
2007年，赵本山带领二人转演出团体进入美国。最初，其在美国各大媒体得到追捧，但之后却传出了很多负面新闻，不是“票卖不出去需要华侨赞助”，就是“票价太高、内容低俗”，甚至还有媒体爆出其“被华人华侨起诉”等消息。
在国际文化市场上，对于来自域外的陌生文化，好酒也怕巷子深。《云南映象》能够成功进入美国市场，科学的市场营销功不可没。在《云南映象》演出之前，几十家大媒体对杨丽萍之行作大量的预热报道，预先在当地的电台、电视台投放大量广告，这些迎合美国人口味的“炒作”，在当地观众中迅速掀起观看浪潮。
点击运用
如果比起人气来，在国内赵本山的号召力肯定远远强于杨丽萍。然而到了国外商演，赵本山却惨遭滑铁卢。这一方面可能是由于赵本山的小品属于语言艺术，没有相同的文化背景很难理解其中的涵义，而其表演中的一些噱头，只怕也需要做本土化的艺术处理方能让美国人理解。另一方面，如果想要彻底打开国际市场，还须商业化的包装与炒作，这是赵本山不及杨丽萍的地方。适用话题：艺术，不同文化的碰撞，酒香也怕巷子深等。