摘 要：网络文学作为一种新兴文学形式，近年来广泛受到人们的关注和青年人的追捧。随着这一新兴媒介的飞速发展，传统媒介如电视业、出版业也开始纷纷同网络进行链接融合，大量出现由网络文学改编而成的电影电视剧以及出版的实体书。本文在分析网络文学改编这一现象的同时探究新旧媒介的交锋融合的利与弊。
关键词：网络文学 传统媒介 改编 交锋 融合
近年来，随着网络小说这一新兴文学形式的迅速窜红，根据网络小说所改编的电视剧电影也逐渐出现在人们的视线中，其中不乏受到青少年观众强烈追捧的热播剧，如《美人心计》《宫锁心玉》《步步惊心》《倾世皇妃》《后宫甄嬛传》等。网络文学的异军突起，使一些已经习惯了传统纸媒出版实体书的读者不禁惊异于网络传播的迅速和其影响的巨大。而网络文学的改编和实体书出版更使得新式传媒和传统媒介产生了交锋，并且开始逐渐融合，成为一种新的媒体现象。
一、当前网络文学改编影视剧的流行现状和原因
（一）流行现状
随着网络的普及，网络文学作为一种重要的娱乐性文化产品，被越来越多的网民接受和喜爱。许多影视公司也敏锐地察觉到其中的商机，纷纷投资将网络文学改编并拍摄成电影、电视剧等各种形式的影视作品。网络文学，是新近产生的以互联网为展示平台和传播媒介的，借助超文本链接和多媒体演绎等手段来表现的文学作品、类文学文本及含有一部分文学成分的网络艺术品，以网络原创作品为主。网络文学具有多样性、互动性和知识产权保护困难的特点。其形式可以类似传统文学，也可以是博文、帖子等非传统文体。实时回复、实时评论和投票是网络文学的重要特征。近年来，网络文学改编影视剧已然成为一种不可抗拒的文化产业热潮。仅2011年热映的《步步惊心》一部电视剧，在湖南卫视首轮上映时就创下1.69亿的收视率，居全国同时段节目收视率第一名。其后又在四川卫视、天津卫视、广东卫视等九家省级卫视，大连电视台生活频道、广西电视台综艺频道等21家地方频道二轮上映，并于2011年10月27日在台湾中视电视台每晚两集连播，可谓真正意义上红遍大江南北。甚至走出国门，在韩国Cineon TV电视台、ICN纽约中文台、马来西亚Astro至尊HD频道以及新加坡第八频道播出，并受到广泛好评。如此大范围深程度地受到人们追捧，充分说明这一流行趋势的轰动性。
（二）流行原因
在网络小说新式的创作方式和阅读状态下，改编而成的影视剧受瞩目和受欢迎程度日渐增长。出于对古代生活和未知时代的好奇探求和窥视欲，一部分描写宫廷题材网络小说更是极其火爆。这就给将网络文学推向更广泛受众的影视剧改编提供了良好的作品基础。长期以来对于历史解释的话语权掌握在一些特定阶层和学院派知识分子手中，平民草根阶级的话语权几乎处于被垄断状态。因此，在网络文学盛行的当下，普通大众找到了一个绝好的渠道来表达自我展示个性，依照各自观点对历史事件做出不同解释，重塑历史人物形象。此外，一些涉及虚拟王朝、未知时代的小说，甚或是玄幻故事也受到人们的喜爱，不同程度满足了在当前社会处于学习工作重压下亟待释放的人们的幻想和好奇心。因此，在此基础上改编网络文学而呈现出的电视剧作品更多受到人们的追捧，尤其是穿越剧的热播和火爆也就成为不争的事实。像《步步惊心》这一类清穿小说，以及以现代人独特视角重述五代十国历史的《倾世皇妃》均在网络连载阶段就受到读者追捧，改变为电视剧后更是获得广泛好评。另外，古代题材网络小说情节紧凑、具有比较鲜明的故事和情节冲突，相对之下更容易改编。否则情节温和、节奏偏慢的网络文学对于改编起来难度会很大。由瞬间倾城的《未央·沉浮》所改编的《美人心计》之所以能够获得收视率的成功，很大原因在于小数本身就具有复杂和明显的戏剧冲突，这样的剧情改编起来也更容易把握。
二、网络文学与传统文学的交锋
当前网络文学的受众群体普遍文化程度不高，即使在大众接受度都比较高、社会文化大环境相对开放包容的今天，网络文学也频频被斥为“低俗文学”，甚至难以被冠上文学之名。随着商业力量的无序式介入，缺乏管理，失去传统文学规则的约束，网络文学已逐渐露出沦为码字游戏的隐忧，乱象渐出，使一些老作家认为网络文学“难登大雅之堂”。2011年8月在北京举办的第八届茅盾文学奖评选，首批180部入围作品名单中，只有《巴山旧事》和《办公室风声》两部网络小说“苦苦挣扎”。著名作家麦家就曾公开表示：“现在的网络文学99.省略
编者手记：杜碧媛
作为与新媒体接触最多，也是互惠最多的网络文学，正以各种类型的载体迅速地以势不可挡的劲头侵袭着众人的眼球，而且它也凭借本身潜在的巨大的想象力和原创力成为电影、电视的新宠，这是新旧媒体寻求共赢的结果。本期吴琰、尚丹的文章，就此谈了自己的看法，我们希望有更多的作者，参与到对这一问题的探讨中来。
科学技术，既有吞噬人文性的一面，更有推动人文大发展的一面，网络文学在这方面即是一个显例。其对中国建立“个人话语”，对文学回归民间等等，都有着不可估量的意义与发展前景。我们现在最为迫切的，是对其理性地观察和结合网络文学实际进行认真的积极的研讨。