在民族音乐学田野考察工作中应注意的问题
田野工作又称为“田野调查”,是西方文化人类学的一个术语,指人类学家或民族学家在特定区域或社区中进行的调查研究工作。作为文化人类学的一个分支学科,田野工作也是民族音乐学最基本、最重要的研究方法。
作为一个民族音乐学工作者要想真正深刻认识到自己所研究的音乐对象,他们就必须走出书斋或办公室,走进现实生活中去亲自接触活的音乐,才能触摸到音乐事象各个侧面的生动内容,观察到音乐事象具有生命活力的动态形象;也只有这样的直接感知,才能在今后认识、分析和综合所得资料的案头工作中,对研究对象有一个整体印象和动态轮廓把握,这些资料才不会成为一堆分散或拼凑的枯燥事实。
对于一个初涉田野工作的学生,应该在考察之前和考察过程中注意哪些事情,做好哪些工作呢?
1 考察前的准备
在实地考察时,首先应该做好考察前的各种准备工作。
1.1 明确调查对象,确定研究目的
来到一个地区,要明确自己考察的音乐事象,要确定自己要调查的是什么,最终需要达到什么样的结果。如果这一地区音乐活动比较丰富,而调查的目的不是编写音乐志之类的著述,则要求事先确定一个或几个音乐事象为调查对象,应该有针对性地对这一地区的某一音乐事象进行考察。
1.2 对被考察地区的历史背景、社会生活以及已有的相关资料进行了解
在考察之前,要了解一下被考察地区的历史资料、背景资料和相关艺术资料等几方面的内容,同时还要收集以前学者积累下来的与调查对象内容有直接关联的资料。这样才能对所考察音乐事象的相关背景有较全面深入的把握,才能更深刻地认识该音乐事象与其历史背景、社会生活等方面的广泛联系。
1.3 拟定调查提纲
调查提纲是调查工作的行动指南,也是调查形式和内容的总体规划。调查提纲可以帮助人们顺利地展开调查工作,使调查过程变得条理化、系统化,对所收集到的信息也能很快地加以梳理。此外,事先和被调查者的联络也是考察前应做的一项重要工作。
2 考察过程中应注意的问题
首先,在实地考察时应该明确自己的身份。在被调查者面前,应该具有虚心学习的态度,应以学生的姿态去虚心向他们请教。对于从被调查者那里了解到的资料,应该将他们按原样保存下来。民族音乐学的考察者应是民间音乐作品的记录者,而不是改编者,在田野工作中应该注意第一手材料的科学性和准确性。
其次,由于生活环境、教育背景不同,必然会形成一定的文化差异。如何取消调查者与被调查者之间的文化隔膜也是民族音乐学家值得注意的问题。调查应该做到诚挚交往、平等待人,形成融洽的人际关系,应该有耐心热情的工作态度和朴素平易的语言交流,应该尊重民族情感和地方习俗,不要滥用被调查者的时间和体力,从而消除被调查者可能存在的种种顾虑与思想负担。
再次,还应该注意被调查者的隐私权,不要随意把被调查者的情况透露出去。在一些敏感问题上不要揭人隐私,同时要注意遵守当地的社会习俗,防止在不适当的场合提出不适当的问题。
另外,田野工作不是外出度假,在进行实地考察时应该端正自己的心态,真正融入被调查者的生活中,这样才能收到意想不到的效果。
3 考察过程中对资料的整理
在考察过程中,最好对所收集到的资料进行现场整理,就地对采访过程中搜集到的资料进行初步的整理,其目的在于使这些大量的资料规格化、条理化、系统化,给日后进一步整理、运用这些资料以便利。整理资料过程中,如发现采访的缺漏,可以立即加以补足。在考察过程中可能会做一些录音、录像的工作,对于这些音像资料的及时整理也是十分重要的。
此外,还有一些细小问题在考察过程中也应该注意到:最好不要反复地问调查者同一问题;最好能够记住被调查者的姓名,以显示对被调查者的重视程度;等等。当然,在考察过程中所遇的问题,不仅仅是以上所述,这只是所应注意的一部分。只有在工作中不断积累经验,考察才会更加科学、合理和有效。
参考文献
[1]杜亚雄,邸晓嫣.“采风”还是“田野工作”[J].黄钟,2005(1)
[2]伍国栋.民族音乐学概论[M].1版.北京:人民音乐出版社,1997:101
[3]吴霜.实地调查在民族民间音乐教学中的基本应用[J].艺术探索,2005(5)
[4]中国艺术研究院音乐研究所.民间音乐探访手册[M].1版.北京:文化艺术出版社,1986:45