应国家主席胡锦涛的邀请,美国总统贝拉克・奥巴马于11月15日至18日对我国进行国事访问。这是奥巴马总统首次访华。他也是就任后一年内对中国进行国事访问的首位美国总统。 奥巴马1961年生于美国夏威夷州檀香山市,幼年曾在印度尼西亚首都雅加达生活。他中学毕业后进入加利福尼亚州西方文理学院学习,2年后转入哥伦比亚大学学习并获国际关系专业学士学位,1988年进入哈佛大学法学院学习。毕业后,他曾在芝加哥一家律师事务所工作,后在芝加哥大学任教。
奥巴马是民主党人,1996年、1998年、2002年曾先后3次当选伊利诺伊州州参议员。在2004年的国会选举中,奥巴马当选联邦参议员。2008年,奥巴马当选第44任美国总统,2009年1月20日就任。
11月15日,奥巴马乘专机抵达上海,开始对中国进行国事访问。
11月16日,中共中央政治局委员、上海市委书记俞正声在上海会见了奥巴马。
俞正声说,上海在中美两国关系史上发挥过重要作用。1972年,中美签署上海公报,标志着两国关系实现正常化。他表示相信,奥巴马总统此访必将有利于中美进一步加强对话、交流与合作,成为两国关系发展的新起点。
俞正声介绍了上海经济社会发展最新进展,表示希望在先进制造业、现代服务业、绿色经济等领域继续加强与美方的合作。
俞正声说,当前,上海正在全力筹办2010年世博会,其中美国馆是世博园区规模最大的外国自建馆,希望上海世博会能进一步增进双方了解。
奥巴马表示,上海城市的快速发展更给他留下深刻印象。希望美国与上海在金融、商贸、清洁能源等领域进一步加强合作,并积极推进芝加哥、旧金山与上海友好城市之间的交流。
他对上海即将举办世博会表示祝贺,表示美方非常重视并将积极参与上海世博会美国馆的建设。
上海市市长韩正、中国驻美国大使周文重等会见时在座。
当天,奥巴马在上海与中国青年对话。
奥巴马表示,青年是美中关系的未来,希望两国青年加强交往。
奥巴马回答了现场听众和网民提出的问题。
对话活动由复旦大学校长杨玉良主持。来自8所高校的400多名青年学生参加。
11月16日下午,奥巴马乘专机从上海飞抵北京,继续对中国进行国事访问。
11月17日,胡锦涛在人民大会堂北大厅主持仪式,欢迎奥巴马。
上午9时50分,胡锦涛主席与抵达北大厅的奥巴马总统热情握手,对他来华进行国事访问表示欢迎。
两位元首在分别介绍了双方参加欢迎仪式的官员后,走上检阅台。中国人民解放军军乐团先后奏美中两国国歌。
随后,仪仗队队长正步走到检阅台前,向奥巴马报告:“总统先生,中国人民解放军仪仗队列队完毕,请您检阅!”之后,在胡锦涛主席的陪同下,奥巴马走下检阅台,踏上红地毯检阅了中国人民解放军仪仗队。
欢迎仪式结束后,两国元首开始进行会谈。
中方参加欢迎仪式的有:全国人大常委会副委员长路甬祥、国务委员戴秉国、全国政协副主席董建华、民进中央副主席刘新成、外交部部长杨洁篪、发展改革委主任张平、教育部部长袁贵仁、财政部部长谢旭人、商务部部长陈德铭、中国驻美国大使周文重、外交部副部长何亚非、胡锦涛主席办公室主任陈世炬。
美方参加欢迎仪式的有:国务卿克林顿、美国驻华大使洪博培、商务部长骆家辉、能源部长朱棣文、贸易代表柯克、美国常驻联合国代表赖斯等。
当天,胡锦涛在人民大会堂同奥巴马举行会谈。两国元首就中美关系及共同关心的重大国际和地区问题深入交换了意见,达成许多重要共识。双方一致同意,共同努力建设21世纪积极合作全面的中美关系,并将采取切实行动稳步建立应对共同挑战的伙伴关系。
胡锦涛就进一步推进中美关系发展,提出五点重要主张:
一、持之以恒增进中美战略互信。信任和合作是新时期处理国与国关系的唯一可行途径。全世界已经进入相互依存的时代,双方要以新的视角看待世界、看待对方、看待中美关系。中国的发展对包括美国在内的世界各国是机遇而不是挑战,更不是威胁。中美两国不应互为对手,而要做相互信赖、真诚合作的伙伴。尊重对方核心利益和重大关切是中美两国建立战略互信的前提。中方赞赏美方表示坚持一个中国政策、遵守中美三个联合公报,在台湾等问题上尊重中国主权和领土完整,不支持任何分裂中国的活动。我们希望美方理解和支持中国政府有关立场和关切,妥善处理台湾问题,不允许“藏独”、“东突”分裂势力利用美国领土从事反华分裂活动。
二、保持密切高层交往和其他各级别对话磋商。双方要继续通过互访、通话、通信和在多边场合会晤等方式就彼此关切的重大问题及时进行沟通和磋商。中美战略与经济对话机制已成为加强两国交流合作的重要平台,双方要继续落实首轮战略与经济对话的成果,并尽早着手为明年夏天在北京举行第二轮对话做准备。
三、加强宏观经济金融政策协调。双方有必要在加强宏观经济金融政策协调、推进国际金融体系改革、完善全球经济治理结构等方面加强合作,为推动世界经济全面恢复和长远发展发挥更大作用。当前形势下,两国应该以更加坚决的态度反对和抵制各种形式的保护主义,坚持通过平等协商妥善处理两国经贸摩擦问题。中方希望美方尽快放宽对华高技术产品出口限制,承认中国市场经济地位,并为双方企业扩大贸易和投资合作提供便利,以更加积极的态度推动双边经贸关系健康稳定发展。
四、继续推进各领域交流合作。双方应在已有合作领域和成果的基础上,继续推进两国全方位交流合作。中方愿同美方在空间探索、高速铁路基础设施建设等领域开展合作。双方要共同落实《中美关于加强气候变化、能源和环境合作的谅解备忘录》等合作文件,以中美清洁能源联合研究中心正式启动为契机,深化节能减排、新能源、可再生能源、清洁能源、提高能效、环境治理等领域合作,使之成为两国关系新亮点。双方已就加强两国人文交流和互派留学人员合作达成共识。中方欢迎美方今后4年派遣10万名留学人员来华学习。希望两国有关部门加紧协商有关具体安排。中方愿继续本着双向互利的原则同美方加强反恐合作,也愿在平等、相互尊重、互不干涉内政的基础上就人权和宗教等问题开展对话交流,以增进了解、减少分歧、扩大共识。
五、共同应对各种地区和全球性挑战。近年来,中美两国就地区热点问题和气候变化、核安全与核不扩散、打击跨国犯罪、减灾防灾、跨国传染病防治等全球性问题开展了密切协调和合作,使中美关系的战略水平和全球影响显著提升。双方应该继续加强沟通、协调、合作,共同维护地区和平与稳定,共同促进世界和平与发展。
奥巴马完全同意胡锦涛关于进一步加强两国关系的五点意见。他表示,21世纪不同于20世纪,应对各种全球性挑战需要开展国际合作。国与国关系不是零和游戏,要超越冷战思维。美国新政府的对外政策与以往相比有很大不同,强调与各国对话与接触,主张多边合作。美国不寻求遏制中国,欢迎一个强大、繁荣、成功和在国际事务中发挥更大作用的中国。两国的接触对于增进相互信任和了解十分重要,符合美中双方利益。要加强两国间对话和磋商,就经济、安全及区域和全球性问题进行有效合作。应该大力开展民间交流,增进两国人民之间的相互了解。双方要加强宏观经济政策协调,为世界经济复苏和发展创造良好条件。美国支持中国在国际金融机构中发挥重要作用。美方愿与中方一道,以建设性方式解决贸易摩擦,共同反对保护主义,并为实现全球经济的均衡发展打下基础。共同应对全球性问题对美中合作至关重要,美方期待着同中国进一步加强在核不扩散等领域的合作。
奥巴马强调,在台湾等问题上,美国承认和尊重中国的主权和领土完整,无意干涉中国的核心利益。美方重申坚持一个中国政策和中美三个联合公报,支持海峡两岸改善关系。美国的一个中国的政策是坚定的、不会改变。
关于气候变化问题,胡锦涛表示,气候变化是全人类面临的重大挑战。哥本哈根大会是国际社会合作应对气候变化的一次重要会议。哥本哈根大会达成的成果文件,应该坚持《联合国气候变化框架公约》及其《京都议定书》的基本原则尤其是共同但有区别的责任原则,坚持“巴厘路线图”为国际社会合作应对气候变化指明的方向,反映当前谈判进展和原则共识,并为下一步谈判提供正确的政治指导。中方愿同美方一道,继续以积极和建设性的态度参与气候变化国际谈判,为推动哥本哈根大会取得积极成果作出贡献,为应对气候变化发挥应有作用。奥巴马表示,美方十分重视两国就应对气候变化挑战加强合作的重要性,希望双方密切合作,使哥本哈根会议取得成功。
关于朝鲜半岛核问题,胡锦涛表示,中方在朝核问题上的目标是一贯的、明确的。当前,半岛局势趋于缓和,有关各方应该抓住时机,因势利导,推动朝核问题重回对话协商解决的正确轨道。希望有关各方抓住机遇,为尽早恢复六方会谈创造条件。奥巴马表示,美方赞赏中国为推动解决朝鲜半岛核问题发挥的重要作用,愿同中方共同努力,推动实现朝鲜半岛无核化的目标,尽早重启六方会谈。
关于伊朗核问题,奥巴马表示,美方赞赏中国为推动解决伊朗核问题所作的努力。胡锦涛强调,各方应该抓住有利时机,加大外交努力,保持并推动对话和谈判进程。
双方还就南亚局势、苏丹达尔富尔等问题交换了意见。
会谈结束后,两国元首共同会见了记者。
当天,全国人大常委会委员长吴邦国在人民大会堂会见了奥巴马。
吴邦国表示,中方愿与美方共同努力,加强对话、交流与合作,推动中美关系不断向前发展。
吴邦国对奥巴马积极支持中美立法机构交流表示赞赏。他表示,中国全国人大愿加强同美国国会的交往,共同致力于促进中美友好和互利合作。
吴邦国还介绍了中国的政治体制改革及民主法治建设的情况。他强调,中国的改革是全面的改革,我们在推进经济体制改革的同时,积极稳妥地推进政治体制改革,发展社会主义民主,健全社会主义法制,全面落实依法治国基本方略。中国社会主义民主政治展现出旺盛的生命力。中国全国人大在促进国家经济、政治、文化、社会建设方面发挥着日益重要的作用。
奥巴马表示,我对中国的民主政治和法制建设取得的成就感到高兴。美方希望两国议会间的对话和交往取得更多成果,增进相互了解,使两国关系更加成熟。美方还支持两国民间及青年加强交流,赋予两国关系更多的活力。
外交部长杨洁篪、全国人大外事委员会主任委员李肇星、中国驻美国大使周文重等参加会见。
11月18日,国务院总理温家宝在钓鱼台国宾馆会见奥巴马。
温家宝首先对奥巴马来访表示欢迎,并认为这次访问的成果具有深远意义。
温家宝强调,中国高度重视中美关系。一个稳定、合作、向上的中美关系不仅有利于两国,也有利于世界。我们不赞成有关“两国集团”提法的主要原因是:第一,中国是一个人口众多的发展中国家,要建成一个现代化国家还有很长的路要走,对此我们始终保持清醒;第二,中国奉行独立自主的和平外交政策,不与任何国家或国家集团结盟;第三,中国主张世界上的事情应该由各国共同决定,不能由一两个国家说了算。同时我们认为,中美合作可以发挥独特作用,推动建立国际政治、经济新秩序,促进世界和平、稳定和繁荣。
温家宝指出,中美建交30年来,双边贸易额大幅度增长,这符合两国和两国人民的根本利益。中国不追求贸易顺差,希望美国改变对华出口管制政策,提高高技术产品出口比重。同时两国应加强在能源、环保、高科技等领域的相互投资与合作,促进双边贸易趋于平衡。世界贸易和投资的活跃,有利于应对国际金融危机,加快世界经济复苏。中美要共同反对贸易和投资保护主义。
奥巴马说,双方要摒弃互不信任和误解,加强对话与合作,推动美中关系不断向前迈进。
奥巴马表示,美方赞赏和支持中国政府发展经济、消除贫困所作的努力。中国的发展对世界有利。
奥巴马表示,美中互为重要的贸易伙伴,这给两国带来了巨大的利益。搞贸易保护主义对双方都不利。美方致力于促进美中经贸关系平稳发展,实现互利共赢。中国调整经济结构,扩大内需,保护知识产权,改革人民币汇率形成机制,有利于解决两国贸易不平衡问题,美方对此表示赞赏,并愿妥善处理双边贸易摩擦,避免损害两国关系。美方认识到中方在美对华出口管制等问题上的关切,愿采取措施,增加对华高技术产品出口。
双方还就气候变化、朝鲜半岛局势、中东问题、多哈回合贸易谈判等交换了看法。
国务委员戴秉国、外交部部长杨洁篪、国家发展和改革委员会主任张平、商务部部长陈德铭、中国驻美国大使周文重等参加会见。
★☆★☆★☆★☆
11月17日,胡锦涛和奥巴马在人民大会堂共同会见了中外记者。
胡锦涛主席首先讲话。他说,刚才,我同奥巴马总统进行了很好的会谈。双方就发展双边关系和共同关心的重大国际和地区问题深入交换意见,达成了广泛共识。会谈是坦诚的、建设性的、富有成果的。
胡锦涛说,我和奥巴马总统都认为,当前,国际形势继续发生复杂深刻变化,全球性的挑战不断增多,世界各国相互依存日益紧密,为此需要加强国际合作。在新的形势下,中美两国在事关人类和平与发展的一系列重大问题上有广泛的共同利益和广阔的发展空间。
他说,我和奥巴马总统都积极评价美国新一届政府就职以来中美关系的发展,一致同意坚持从战略的高度和长远的角度出发,加强对话、交流、合作,共同努力建设21世纪积极合作全面的中美关系,并将采取切实行动稳步建立应对共同挑战的伙伴关系,为促进世界的和平、稳定、繁荣而努力。
胡锦涛说,中美双方都认为,保持两国高层密切交往和其他各级别对话磋商对中美关系发展至关重要。双方同意继续通过互访、通话、通信和在多边场合会晤等方式保持密切沟通。双方高度评价中美战略与经济对话机制在加强两国互信合作方面发挥的重要作用。双方将继续落实好今年7月首轮中美战略与经济对话成果,并尽早着手为明年夏天在北京举行的第二轮对话作准备。
胡锦涛说,双方就当前国际经济金融形势交换了看法,认为当前世界经济出现企稳回升的积极迹象,但复苏的基础并不牢固。双方重申将继续在宏观经济政策领域加强对话和合作,坚持通过平等协商妥善处理两国经贸摩擦问题,共同维护双边经贸关系健康稳定发展。我向奥巴马总统强调,当前形势下,我们两国应该以更加坚决的态度反对和抵制各种形式的保护主义。
胡锦涛说,我们都积极评价二十国集团领导人峰会在应对国际金融危机方面发挥的重要作用。我们两国将同其他成员一道,全面落实历次峰会成果,不断加强二十国集团在全球经济治理中的作用,推进国际金融体系改革,完善全球经济秩序,以防范和应对未来的危机。
胡锦涛说,我们同意扩大两国在气候变化、能源、环境领域的合作,在共同但有区别的责任原则和各自能力的基础上,同有关各方一道推动哥本哈根大会取得积极成果。中美两国有关部门已签署《中美关于加强气候变化、能源和环境合作的谅解备忘录》等合作文件,并正式启动中美清洁能源联合研究中心。
胡锦涛说,我和奥巴马总统都表示,愿意在双向互利的基础上,深化两国反恐、执法、科技、航天、民用航空、高速铁路基础设施建设、农业、卫生等领域的合作,并继续推动两军关系取得更大的进展。我们还就扩大两国人文交流特别是青年交流进行了探讨,支持双方建立人文交流机制并加强互派留学生合作。
胡锦涛说,我们都表示,坚持通过对话协商解决朝鲜半岛核问题,符合包括中美两国在内的有关各方的共同利益。双方将同有关各方一道,坚持半岛无核化和六方会谈进程,维护东北亚和平稳定。我们强调,维护国际核不扩散体系,通过对话谈判妥善解决伊朗核问题,对维护中东和海湾地区稳定十分重要。
胡锦涛说,在会谈中,我向奥巴马总统强调,中美两国国情不同,双方存在一些分歧是正常的,关键是要尊重和照顾对方的核心利益和重大关切。中方赞赏奥巴马总统多次重申坚持一个中国政策、遵守中美三个联合公报,在台湾等问题上尊重中国主权和领土完整。双方重申互相尊重主权和领土完整这一根本原则,双方均不支持任何势力破坏这一原则的任何活动。我们将继续本着平等、相互尊重、互不干涉内政的精神,就人权和宗教等问题开展对话交流,以增进了解、减少分歧、扩大共识。
胡锦涛指出,中美关系十分重要,维护和促进中美关系是双方的共同责任。中方愿同美方一道推动中美关系持续健康稳定发展,以更好地造福两国人民和世界人民。
奥巴马总统在讲话中首先感谢胡锦涛主席和中国人民给予他的热情款待。
奥巴马说,美中关系从未像现在这样对我们共同的未来如此重要。21世纪的重大挑战,无论是气候变化、核扩散,还是经济复苏,都不能通过单独行动加以应对。这就是为什么美国欢迎中国在国际舞台上发挥更大作用,也是胡主席和我决定建立21世纪美中积极合作全面的关系的原因。
奥巴马说,我们同中国的伙伴关系使我们得以摆脱几代人以来遭遇的最严重的金融危机,美中伙伴关系对应对危机发挥了重要作用。
奥巴马表示,会谈中,双方在气候变化问题上也取得了进展。美国和中国只有共同努力,才能应对这个全球挑战。
奥巴马说,美方赞赏中国在朝鲜半岛核问题上的积极努力。
奥巴马再次重申,美国尊重中国的主权和领土完整,坚定坚持一个中国的政策。美国承认西藏是中华人民共和国领土的一部分。
奥巴马说,展望未来,两国关系不会没有分歧和困难。但只要我们继续加强合作,美中两国都会更繁荣、更安全。
两国元首与记者的会见共持续了约40分钟,400多名中外记者参加了会见。
★☆★☆★☆★☆
11月17日晚,胡锦涛在人民大会堂金色大厅举行宴会,欢迎奥巴马。
吴邦国、贾庆林、李长春、习近平、李克强出席宴会。
装饰一新的金色大厅灯火辉煌,乐声悠扬。《国色天香》巨幅壁画前,竖立着中美两国国旗;舞台背景板上,中国的万里长城和美国的大峡谷风光遥相呼应。
晚上6时30分许,胡锦涛陪同奥巴马步入金色大厅。宴会上,中美两国领导人轻松交谈,大厅里始终洋溢着热情友好的气氛。
宴会后,中国艺术家现场表演文艺节目,展示了浓浓的中华神韵,奏响了中美友好的乐章。中国民乐组奏《春江花月夜》、《赛马》如行云流水,大提琴重奏《圣母颂》、《你和我》旋律敦厚,京剧经典《贵妃醉酒》华丽优美,杂技《单人艺术造型》扣人心弦,歌剧《卡门》选段《斗牛士之歌》激昂雄壮,蒙古族歌曲《鸿雁》、藏族歌舞《在那草地上》、维吾尔族歌舞《一杯美酒》、傣族舞蹈《雀之灵》特色浓郁、异彩纷呈,现场不时响起阵阵热烈掌声。
演出最后,来自北京大学、清华大学、中国传媒大学、外交学院的中国大学生,与正在北京语言大学学习的美国留学生,共同演唱美国歌曲《那就是朋友相处之道》和北京奥运会主题歌《我和你》,表达了两国青年热爱和平、珍惜友谊、共创未来的美好祝愿,将文艺演出推向高潮。
演出结束后,胡锦涛主席和奥巴马总统来到中国艺术家和中美青年学生中间,同他们亲切握手,对他们的精彩表演表示感谢。
出席宴会的中方陪同人员还有王岐山、刘延东、李源潮、令计划、王沪宁、路甬祥、戴秉国、董建华、万钢等;美方陪同人员有希拉里・克林顿、洪博培、骆家辉、朱棣文、罗斯、琼斯、柯克等。
★☆★☆★☆★☆
11月17日下午,奥巴马参观了位于北京市中心的故宫博物院。
奥巴马沿着位于旧北京城中轴线上的御道,先后参观了旧时王朝政治生活中枢的太和殿、中和殿、保和殿,和以处理日常政务和居住游玩为主要功能的“内廷”乾清宫、交泰殿、坤宁宫。故宫博物院院长郑欣淼陪同讲解。
陪同奥巴马参观的有中国驻美大使周文重和美国驻华大使洪博培等官员。
11月18日,奥巴马参观了北京八达岭长城。
(据11月16-18日《人民日报》)