[药学专业英语构词法及其应用]药学专业英语试题

  摘 要: 根据药学专业英语的特点,本文主要探讨了一些常见后缀和前缀在构词中的含义及应用,对学生学习药学专业英语论文阅读、写作提供一些参考。而学生只有通过学习和掌握药学专业英语词汇规律,才能更好地提高药学专业英语的综合能力。
  关键词: 药学英语 构词法 应用
  
  药学专业英语是药学专业的选修课,为了适应以后研发、生产、管理、服务、对外交流等岗位的工作需要,作为药学专业的学生,应该将药学英语作为学习专业的工具,通过阅读相关专业英文资料或文献等方式来提高自身专业水平,开阔专业视野。在药学专业英语教学过程中,我发现药学专业英语词汇量大,且难以记忆。因此研究药学英语词汇的结构,有助于我们掌握其构词的规律性,并且从一些简单而且容易记忆的词汇开始,更好地理解专业词汇在药学专业中的应用。
  在药学专业英语讲授中,药学本科院校使用的教材大多是胡延熹主编的《药学英语》(第三版)[1],该教材按药学专业学科的特点分成很多章节,例如药物化学、药物分析、药剂学、药理学,等等,再按照学科的不同选取几篇文章进行讲述,其中专业词汇、专业术语、英文句子组成及英文句子的理解翻译为教学过程中的核心内容。而根据药学英语课时,以及其所列文章的类型,其中专业词汇又属于重中之重,因此我在课堂讲授中归纳总结出药学专业英语的一些构词方法,在课堂讲授中通过重点专业词汇的构词分析,使辨识、记忆单词的过程简化,希望对药学专业英语教学起到一定的借鉴作用。
  一、常见前缀在药学英语构词法中的应用
  1.前缀haplo-,mono-,uni-在构词法中的应用
  haplo-,mono-,uni-在专业英语中表示单,一,独。例如haploid(单倍体),monoxide(一氧化碳),monoatomic(单原子的),monomer(单体),monoclonal antibody(单克隆抗体)等。
  2.前缀hex-,hexa-,sex-在构词法中的应用
  hex-,hexa-,sex-在专业英语中表示六。例如hexose(己糖),hexapod(六足动物),hexapoda(昆虫纲),hexamer(六聚体)等。
  3.前缀chrom-在构词法中的应用
  chrom-在专业英语中表示颜色。例如chromophore(生色团),chromosome(染色体),chromatography(色谱法)等。
  4.前缀melan-,melano-,nigr-在构词法中的应用
  melan-,melano-,nigr-在专业英语中表示黑。例如melanoma(黑素瘤),melanin(黑色素),melanophore(黑色素细胞)等。
  5.前缀xantho-,flavo-,fla-,flavi-,lute-在构词法中的应用
  xantho-,flavo-,fla-,flavi-,lute-在专业英语中表示黄。例如xanthophyl(叶黄素),xanthous(黄色的,黄色人种),xanthine(黄嘌呤),flavin(黄素),flavone(黄酮),letein(黄体素,叶黄素),flavin adenine dinucleotide(FAD)(黄素腺嘌呤二核苷酸)等。
  6.前缀endo-,ento-在构词法中的应用
  endo-,ento-在专业英语中表示内,在内。例如endocrine(内分泌),endocytosis(胞吞作用),endogamy(近亲繁殖),endolysin(内溶素),entoderm(内胚层)等。
  7.前缀sub-,suc-,suf-,sug-在构词法中的应用
  sub-,suc-,suf-,sug-在专业英语中表示下,低,小。例如suborder(亚目),submucosa(黏膜下层),subclone(亚克隆),subcellular(亚细胞),subsection(小节,分部)等。
  8.前缀super-,supra-在构词法中的应用
  super-,supra-在专业英语中表示上,高,超。例如superconductor(超导体),superfluid(超流体),superoxide(超氧化物),supramolecular(超分子的)等。
  9.前缀hyper-在构词法中的应用
  hyper-在专业英语中表示超过,过多,高。例如hypersensitive(过敏的),hyperelastic(超弹性的),hypertension(高血压),hyperploid(超倍体),hypertonic(高渗透压的,高渗的)等。
  10.前缀hypo-在构词法中的应用
  hypo-在专业英语中表示下,低,次。例如hypoglycaemia(低血糖),hypotension(低血压),hypophysis(脑下垂体),hypoglycemics(降糖药)等。
  11.前缀iso-在构词法中的应用
  iso-在专业英语中表示等,相同,同。例如iso-osmotic(等渗的),isopod(等足目动物),isotope(同位素),isotonicity(等张性),isoelectric point(等电点)等。
  12.前缀ultra-在构词法中的应用
  ultra-在专业英语中表示超。例如ultra-acoustics(超声学),ultra-structure(超微结构),ultroviolet(紫外线),ultrafiltration(超滤),ultramicroscope(超显微镜)等。
  13.前缀ren-,nephr-在构词法中的应用
  ren-,nephr-在专业英语中表示肾。例如adrnal(肾上腺的),nephridia(肾管),nephron(肾单位)等。
  14.前缀card-,cord-在构词法中的应用
  card-,cord-在专业英语中表示心。例如cardiotoxin(心脏毒素),cardiovascular center(心血管中枢),electrocardiogram(心电图),concord(一致,和谐)等。
  15.前缀ophthalm-,ocell-,ocul-在构词法中的应用
  ophthalm-,ocell-,ocul-在专业英语中表示眼。例如ophthalmology(眼科学),ophthalmia(眼炎),ophthalmologist(眼科专家)等。
  16.前缀hepa-,hepat-在构词法中的应用
  hepa-,hepat-在专业英语中表示肝。例如heparin(肝素),hepatopancreas(肝胰腺),hepatocyte(肝细胞),hepatoma(肝癌)等。
  二、常见后缀在药学英语构词法中的应用
  1.后缀-itis在构词法中的应用
  -itis在专业英语中表示炎,炎症。例如gastritis(胃炎),pulmonitis(肺炎),myocarditis(心肌炎),appendicitis(阑尾炎),arthritis(关节炎),bronchitis(支气管炎)等。
  2.后缀-cyte在构词法中的应用
  -cyte在专业英语中表示细胞。例如endotheliocyte(内皮细胞),leucocyte(白细胞),monocyte(单核细胞)等。
  3.后缀-lysis在构词法中的应用
  -lysis在专业英语中表示溶解,分离,病势减退,溶化,分解,溶菌。例如hematolysis(溶血作用),angiolysis(血管破坏),cell lysis(细胞溶菌作用),chondrodialysis(软骨分离),dealysis(透析)等。
  4.后缀-rrhea在构词法中的应用
  -rrhea在专业英语中表示溢出,流出。例如diarrhea(腹泻),hypermenorrhea(月经过多)(meno-月经),rhinorrhea(鼻漏),baptothecorrhea(阴道液溢、妇女淋病)等。
  5.后缀-pnea在构词法中的应用
  -pnea在专业英语中表示呼吸。例如tachypnea(呼吸急促),platypnea,thermopolypnea,bathypnea(深呼吸),brachypnea(呼吸浅短),bradypnea(呼吸缓慢、呼吸过慢),bromopnea(口臭)等。
  6.后缀-oma在构词法中的应用
  -oma在专业英语中表示瘤,块。例如lymphoma(淋巴瘤),adenoma(腺瘤),hematoma(血肿),ameboma(阿米巴瘤),ameloblastic sarcoma(成釉细胞肉瘤),anthracoma(痈)等。
  7.后缀-(a)emia在构词法中的应用
  -(a)emia在专业英语中表示血症。例如leukemia(白血病),septicemia(败血症),bacteriemia(菌血症),acalcaemia(缺钙血),aglycaemia(血糖缺乏)等。
  8.后缀-plegia在构词法中的应用
  -plegia在专业英语中表示麻痹,瘫,瘫痪。例如hemiplegia(偏瘫),paraplegia(截瘫),monoplegia(单瘫),diplegia(两侧瘫痪、双瘫),anisocycloplegia(睫状肌麻痹(反应)不等),bronchoplegia(支气管麻痹),cardiaplegia(心麻痹,心瘫痪),cephaloplegia(头面肌麻痹、头面肌瘫痪),facioplegia(面神经麻痹、面瘫)等。
  9.后缀-megaly在构词法中的应用
  -megaly在专业英语中表示巨大症。例如hepatomegaly(肝肿大),splenomegaly(脾肿大),acromegaly(肢端肥大症),adrenomegaly(肾上腺(增)大),cardiohepatomegaly(心肝肿大),enteromegaly(巨肠)等。
  10.后缀-ate在构词法中的应用
  -ate在专业英语中表示产物,酸根,酸盐或酯。例如autolyzate(自溶产物),nitrate(硝酸盐),formate(甲酸盐),polysorbate(聚山梨酯),silicate(硅酸盐),arabate(阿拉伯酸盐、阿拉伯酸酯)等。
  11.后缀-phile在构词法中的应用
  -phile在专业英语中表示亲,好,喜,适。例如hydrophile(亲水),lipophile(亲油),acidophile(嗜酸细胞、嗜酸菌),amphiphile(两亲化合物、两亲物、亲水脂分子),anilinophile(嗜苯胺体),azurophile(嗜苯胺蓝细胞),barophile(嗜压微生物)等。
  12.后缀-cide在构词法中的应用
  -cide在专业英语中表示杀。例如acaricide(杀疥虫剂、杀螨剂),adulticide(杀成虫剂),algaecide(杀藻剂、灭藻剂),amebacide(杀阿米巴的、杀阿米巴药),ascaricide(杀蛔虫剂),bactaicide(杀细菌剂),bioinsecticide(生物杀虫剂)等。
  13.后缀-gen在构词法中的应用
  -gen在专业英语中表示发生、原。例如antigen(抗原),alexofixagen(补体结合抗原),ascorbigen(抗坏血酸原),automutagen(自身诱变剂、自身突变原),catalysagen(催化剂原),fibrinogen(纤维蛋白原)等。
  14.后缀-fication在构词法中的应用
  -fication在专业英语中表示化。例如calcification(钙化、骨化),acidification(酸化(作用)、酸化),caseification(干酪化,干酪性坏死),corkification(木栓化),lucidification(清明化、透明化),mucification(粘液化),rigidification(固化)等。
  三、构词法学习的作用
  构词法的学习可快速掌握药学专业英语词汇,简化记单词的难度。词汇是英语最基本的要素,掌握专业词汇也是学习专业英语的基础。药学专业英语的词汇量很大,如果强行记忆,学生的压力会很大而且难以记忆。在众多的英语词汇中,有些单词的记忆,是有规律可循的。因此一些单词可以引入一些词缀的知识,而这些词缀单词又短,容易记忆,然后在词缀的基础上进行单词的延伸。比如片剂辅料中粘合剂的一组词:carbo-表示“碳”,methyl-表示“甲基”,propyl-表示“丙基”,-ose表示“糖”,hydro-表示“氢”,oxy-表示“氧”,这样,“carboxymethylcellulose”就是“羧甲基纤维素”,“hydroxypropylcellulose”就是“羟丙基纤维素”,“methylcellulose”为“甲基纤维素”的意思。再比如对于一些词缀还有词性方面的变化,例如-phile亲,好,喜,适,应该为一个名词的词缀,-philic变成一个形容词的词缀,因此hydrophile(亲水),lipophile(亲油)应为名词,hydrophilic(亲水的),lipophilic(亲油的),lyophic(亲液的)应为形容词。还可以对于一些汉语里认为的有相反或相对的意思,而且在英文里有词缀有相似的也可以放到一块儿记忆,比如承接前一个例子,-phobic(疏,厌),hydrophobic(疏水的)。抓住了单词的构词规律,从一些简单单词开始,记单词就是很轻松的事情。
  善于归纳总结,通过归纳总结,增强词汇的记忆力,帮助随时从大脑反馈所需信息,为专业英语学习打下扎实的基础。对于今后药学方面学生的对外交流工作和外文资料阅读及撰写工作提供较大的理论和实践应用价值。
  
  参考文献:
  [1]胡延熹.药学英语(第三版).人民卫生出版社出版,2007.

推荐访问:构词法 药学 及其应用 专业英语