审读宗教类稿件常备工具书及法规文件

　　内容提要：处理宗教类稿件时，编辑人员应常备宗教方面的工具书及相关政策法律法规文件。本文介绍了由权威部门编写的简单、易掌握、能快速入门的工具书及文件资料。
　　关键词：宗教；审稿；工具书；法规
　　2016年全国宗教工作会议上，习近平总书记在讲话中指出，“宗教问题始终是我们党治国理政必须处理好的重大问题，宗教工作在党和国家工作全局中具有特殊重要性，关系中国特色社会主义事业发展，关系党同人民群众的血肉联系，关系社会和谐、民族团结，关系国家安全和祖国统一。”（2016年4月25日新华社）如今信教群体已成为不容忽视的一个重要群体。宗教在政治、经济、文化及人们的日常工作、生活中也产生着越来越深广的影响。宗教类稿件也成为新闻出版工作者不可避免要处理的。在审读这类稿件时，权威专业的辅助工具书和相关法规文件是必不可少的。笔者在宗教文化出版社从事十多年宗教类稿件的编辑审稿，现在为同行们介绍几种由权威部门编制的简单而易掌握的工具书。
　　一、宗教经文经典、辞典工具书
　　我国目前主要有五大宗教：佛教、道教、伊斯蘭教、天主教和基督教。各宗教教徒都有自己唱颂的经文经典。在稿件编辑中，如果涉及到各宗教经文，如伊斯兰教和基督宗教，需要对照通用的准确版本，进行一一对照，字词和标点都不能错。伊斯兰教方面目前主要用马坚本的《古兰经》，天主教和基督教所用《圣经》版本不同。基督教方面，目前国内比较公认普遍使用的是中国基督教三自爱国运动委员会和中国基督教协会印制的“和合本圣经”。这个版本从1891年开始翻译，1919年完成，前后花费了近三十年时间才完成。天主教方面则主要用中国天主教教务委员会思高本。
　　在专业术语、人物及宗教历史、宗教知识方面，常备的可参考的工具书有：
　　（一）天主教与基督教方面。天主教与基督教一般合称为基督宗教，在工具书方面，平时常用的有：
　　《中国天主教史人物传》：方豪著。方豪神父是20世纪中国天主教界著名的史学家，对天主教史的研究可谓成果卓著，著作等身。本书介绍的人物自唐代贞观年间景教阿罗本至20世纪中叶的田耕莘枢机，时空跨越1500年之久，地域横跨欧亚大陆，人物选自欧洲各国至中华各民族。此书采取“以我有补人无”的方法，即尽量补充已有书籍鲜见的事实，涉及大量当时的史实及人物，实为宝贵的历史参考资料，可作为读者了解天主教历史人物的重要工具书。
　　《基督教大辞典》：丁光训编著。由中国基督教、新教和中国天主教领袖人物联手主编，汇集天主教、新教、学术界研究成果的工具书。
　　《基督宗教知识辞典》，中国人民大学雷立柏编。简略地介绍一些基本的概念和《圣经》的思想。大多内容是根据Bauer的《圣经神学词典》改写的。其词典包括174条，都是当代著名的圣经学家写的解说，简明地描述《圣经》的重要神学含义。本辞典特色是每一个条目都有希伯来文、阿拉伯语、希腊语、拉丁语、英语等不同语种的翻译。并加上汉语辞源的查考，使我们对该条目在汉语语境中有更深的理解。
　　想了解基督教教会发展历史的，还可以读一下美国毕尔麦尔的《中世纪教会史》《近代教会史》。
　　（二）道教方面。《中华道教大辞典》：中国社会科学出版社出版。是我国第一部系统全面介绍道教文化诸多门类的大型工具书，由中国社会科学出版社出版。辞典计有16大门类、收录辞目一万五千余条共500余万字。首要优点是门类齐备，内容丰富。重在知识和资料的准确介绍，使教外读者看得明白。词条分类编排，有很强的实用性，读者查找起来十分方便。
　　（三）佛教方面。《佛學大辞典》：由近代无锡人丁福保参考日本真宗大谷派学僧织田得能著作《织田佛学大辞典》而成，汇总佛教术语人物词条，收录广博，解释客观科学准确，通俗易懂，是业内公认的权威工具书。中国书店出版社于2011年正式出版。
　　（四）伊斯兰教方面。《中国伊斯兰百科全书》：四川辞书出版社。荣获第二届国家图书最高奖。条目的收集范围，古今中外兼有，以伊斯兰教基本知识体系为核心，兼收与伊斯兰文化有密切关系的学科知识，由世界伊斯兰教和中国伊斯兰教两大部分条目组成。它是我国学者凝结集体智慧，对伊斯兰文化体系进行多学科的系统研究和总结而编纂的大型专科工具书，是一项文化建设的巨大系统工程。该书以浓厚的大文化意识，丰富的知识容量，鲜明的时代气息，新颖的学术观点，为我们全面地展现了伊斯兰文化博大精深的风貌。
　　二、历史性文献
　　我们党对于宗教的认识和管理，也在这个发展历程中，有几个重要的文件，具有历史转折点的意义，所以请读者一定要认真学习，领会其精神。
　　我们党运用马克思主义宗教观，结合我国具体实践，对宗教的认识理论和政策制定也是一个历史的不断发展进步的过程。历史上，经历了宗教鸦片论—宗教斗争论—宗教适应论—当前的宗教和谐论。在这个发展历程中，有几个文件具有开创性意义，经常会提到的。我们应该把握以下几个历史节点及相关文献资料：
　　19号文件。1982年，中共中央印发《关于我国社会主义时期宗教问题的基本观点和基本政策》（即19号文件），用唯物史观确立了社会主义者对宗教问题的基本态度，奠定了政策基石。
　　6号文件。1991年，中央下发《中共中央、国务院关于进一步做好宗教工作若干问题的通知》（6号文件），是中央宗教政策和理论发展史上的里程碑。首次正式明确政府依法对宗教事务进行管理，并就依法管理的内容、目标和方式方法提出指导性意见，对宗教工作逐步走上法制化轨道起到了积极的作用。
　　江泽民三句话。1993年时任中共中央总书记江泽民在全国统战工作会议上，提出了著名的三句话：“一是全面、正确地贯彻执行党的宗教政策，二是依法加强对宗教事务的管理，三是积极引导宗教与社会主义社会相适应。”以严密的理论正式提出了“积极引导宗教与社会主义社会相适应”的著名论断（这里千万注意：是“与社会主义社会相适应”，而不要写成“与社会主义相适应”），作为一项战略目标确定下来。指明了正确处理我国社会主义历史条件下宗教问题的大方向。