《走出凯旋门》幕后的故事
几年前，根据法国华裔作家雷纳·韩《一个勃艮第人在中国》《一个中国人在勃艮第》小说改编而成的19集电视连续剧《走出凯旋门》在电视台播出后，在国内引起轰动。我周围一些观众问我剧中主人公漫长曲折的寻根故事是否是真人真事？热情帮助他寻找生母的中国驻法国大使是谁？
对第一个问题，我告诉他们，作者讲述的故事，就是他亲身的经历。雷纳·韩先生曾私下告诉笔者：上世纪30年代初，他的父亲韩涵（国民党的军官）、母亲张梦蕙同在法国留学，两人结婚后生下了他。当他只有9个多月时，父母感情破裂而离异回到了中国，把他寄养在位于法国东部勃艮第地区佩里尼村的农民家里。憨厚的法国农民高铎和妻子热尔曼抚养着他，头几年还收到从中国寄去的抚养生活费，后来就杳无音信了。这对夫妇只好收养了他，并含辛茹苦将他养育成才。特别是在德国法西斯占领时期，他这个中国血统的孩子处处受到欺侮，高铎夫妇把他视为亲生的儿子，不顾一切来保护他，使其身心不受到伤害。这样，雷纳·韩同法国孩子一样成长、上学，最后毕业于法国政治学院。他21岁获得了法国国籍，后来进入法国国家电视台工作，经过不懈奋斗，终于荣任法国电视3台台长。这是当时华裔人士在法国所获得的最高职位。90年代他退休后写成了这本自传体的小说。
至于帮助他寻找生母的中国驻法大使不是别人，正是笔者本人。
上世纪80年代初，笔者先后出任中国驻法国大使馆研究室主任和政务参赞，并兼管新闻工作。由于工作关系，笔者与法国电视3台记者杜尔曼交往较多。一天，杜尔曼告我，电视3台台长要请笔者吃饭，有要事相商。出于职业上的敏感，我猜想可能是该台长想访华，希望事先同我沟通一下，于是就接受了邀请。见面后，使我非常惊讶的是，台长竟不是法国人，而是一个地道的中国人；我更没想到的是，他根本没有同我讨论电视3台同中国的往来问题，而是大谈其身世及他在台湾的父亲。最后他略带伤感地说，他从未见到生母，希望笔者帮他在大陆找到生母。
据雷纳·韩说，他曾专程去台湾见了父亲，了解到他父亲韩涵作为国民党高级官员是一个极复杂的人物，先后有过三位妻子及不少儿女。他抛弃了雷纳·韩的生母，但最爱的却是一位青楼女子。他从父亲那里没有打听到生母的下落，只听说她一直生活在大陆。因此，他恳求我帮助寻找。
帮助寻找失散的亲人是大使馆职责范围内的事，我欣然同意尽力帮助他。我曾以大使馆名义致函江苏省侨务部门，详细反映了雷纳·韩的情况，及他要求使馆帮他寻找生母的强烈愿望，请省侨务部门从他滨海老家了解其生母的下落。不久，使馆得到的答复是，据他老家邻居反映，韩涵是国民党大官，早年离家，解放前全家都去台湾了。对其生母的下落，邻居都一无所知。当笔者将侨务部门的调查结果转告雷纳·韩时，他感到非常失望，但没有动摇他寻母的决心。不久，他又来使馆见我，提供了一些可能了解其母的新线索。我又据此致函北京、上海等城市有关部门，找到了可能知道他母亲下落的人士。经过了漫长、曲折的历程，通过这些人士终于找到了他同母异父的弟弟。他从弟弟那里获悉，他生母张梦蕙是一位了不起的女性和进步的民主人士，曾为中国的进步事业贡献了自己的力量。可惜的是，当他找到其弟弟时，生母已经谢世。他立即去母亲墓前献了花环，但心中却留下了一个无法弥补的遗憾。他写这本书是要表达对母亲永远的怀念。
由于上述原因，我和雷纳·韩成了好朋友。当《走出凯旋门》在驻法使馆文化处举行开机仪式时，导演请笔者介绍了如何帮助雷纳·韩寻亲的故事，包括在剧中扮演主角的王志文和何赛飞在内的听众都很感动，我的讲话赢得了热烈掌声。导演曾考虑请我扮演剧中驻法大使的角色，但鉴于笔者是当时在任的大使，只好谢绝了导演的盛情邀请。