【越来越没品】 为什么危化品越来越严

  英式幽默死了吗?在这个单口相声的套路前所未有地国际化、英国顶尖笑星前往洛杉矶挣大钱、全球各地都能在YouTube上观看到各种喜剧的年代,谈论英式幽默还有多大意义?保守的评论人士认为英式幽默衰落了,列奥・麦金斯特里在《每日邮报》上感叹英国电视喜剧悲剧地衰落了,被政治正确给毁了。英式幽默真的歇菜了吗?
  谈论英式幽默,就暗含着英国人的幽默具有辨别得出来的、统一的特质。作家和戏剧评论家斯蒂芬妮・迈瑞特说:“英国人有一种特别的感受力。我们喜欢感伤的东西,我们喜欢失败者的喜剧,喜欢让我们觉得可怜的人物。”爱丁堡喜剧奖总监Nica Burns说:“英国人总是喜欢嘲笑掌权者,擅长笑话爱尔兰人。”BBC 4台喜剧部主任Shane Allen认为英式幽默的特点是有许多关于性压抑的笑话,还有恶劣的讽刺。萨姆自己能列举出的英式幽默的常见元素是:阶级、猥亵、种族、闹剧、唐突、阶级……“只要仍存在信仰和民族差异,只要我们仍为阶级地位而焦虑,英式幽默就不会死。”
  幽默感的民族性是显而易见的,幽默跟焦虑和惊奇有关。这两件东西都是族群性的:有赖于一套共同的假定。如果你正在打破的禁忌、你挑战的假定、你取笑的焦虑不是你的听众也具有的,你就没法逗笑他们。吉米・卡尔在《赤裸的笑话》(The Naked Jpae)一书中说:“没有外国人,笑话就会少很多。埃及人讲努比亚人的笑话。美国人讲墨西哥人的笑话。英国人讲爱尔兰人的笑话。以前讲傻瓜的笑话往往讲的是邻近的镇子。”全球化使地方政治变得更重要,英式幽默变得更加英式。
  微博账号“英式没品笑话百科”翻译和模仿sickipedia上的英式笑话,其“粉丝”目前刚突破5万,或许证明了英式幽默没有死,但越来越英式,其主题从阶级变成了移民,如:一名6岁女童差点被人拐走,亏得一名男子及时出手救助。接受采访时,该男子称自己是一名非法移民。哎哟喂,他们连蝙蝠侠的工作都开始偷了啊?或仍旧在嘲笑傻瓜:“我家孩子们想要养条狗,但我不肯让他们养拉布拉多。你看,有那么多养拉布拉多的人最后都瞎了,难道真的只是巧合吗?仔细想想,可怕极了!”
  有品的英国笑话就太有品了:英国人Asurly站在伦敦一个建筑工地的大门口监工。一个穿得破破烂烂的爱尔兰人问他是否需要临时工。Asurly说:“我看你不像一个知道大梁(girder)和托梁(joist)的区别的人。”那个爱尔兰人愤愤不平地说:“我知道。头一个是《浮士德》的作者,后一个是《尤利西斯》的作者。”(两个建筑术语分别与两位文豪的姓氏谐音。)

推荐访问:越来越 越来越没品 越来越好英语怎么说 越来越