史上最著名的商人吕不韦先生，闲暇之余记载了一个故事：说的是楚国有人坐船渡河时，不慎把剑掉入江中，他在舟上刻下记号，说：“这是我把剑掉下的地方。”当舟停驶时，他才沿着记号跳入河中找剑，遍寻不获。后人以寓言引伸成不懂变通、墨守成规之意。可是，我不这么认为，战国时代，思想自由，诸子百家万花齐放，这哥们，也许是个行为艺术家，绝非寓言里的愚蠢，不过，他到底当时刻的是什么呢？
教材版：他刻了一个早字，从此再也没有迟到过。
故事版：他刻了一个广为流传的寓言故事，故事的名字叫做《刻舟求剑》。
考证版：原文："楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契其舟"，遽的意思是立刻，契的意思是雕刻，很显然他刻了“其舟”。
搞笑版：刻了一个“我不会游泳大家记得提醒我”，就下去了……
伤感版：他刻了一首诗：“我不是归人，是个过客。”
古文版：昔日凤求凰，今日舟求剑。吾名为舟，伊人为剑。怎奈何，舟行剑止，水之故，艄公故？
物理版：刻公式计算船的航速、剑的阻力、水的流速，当他算出剑和船不在同一个坐标的时候，大叫一声跳到了水里。
电脑版：刻了一张盘。
启事版：X年X月X日在X湖中丢失宝剑一把，如有捡到，请速与失主联系，联系电话：1XXXXXXXXX，有重谢。
不文明版：XX到此一游
武侠版：剑魔独孤既无敌于天下，乃埋剑于斯。呜呼！群雄束手，长剑空利，不亦悲夫！
西游版：曾经有一把剑，放在我的面前，我没有好好珍惜。
小说版：此处省略一万个字。
寂寞版：他刻的不是字，是寂寞。
保险版：刻下了掉剑的证明，好向保险公司索赔。
丁丁摘自《新晚报》