论公文用语的特点_公文用语

  摘要:公文用语与我们常见的文艺作品的语言大有不同,它看似简单,却包罗万象,需要精雕细琢。它有着独特的四个特点:即模式性,庄重性,准确性,简洁性。   关键词:公文写作;语言;特点
  中图分类号:H08文献标识码:B文章编号:1009-9166(2011)011(C)-0255-02
  
  2000年8月24日,国务院正式发布新的《国家行政机关公文处理办法》(为叙述方便,以下简称《办法》),从此,公文写作研究进入了一个新的时期。然而,许多业外人士和初学公文写作者认为公文写作简单易学,甚至认为只要套用固定的格式加以填充即可。笔者认为,公文写作不是简单的套现,公文用语也与我们常见的文艺作品的语言大有不同,它看似简单,却包罗万象,同样需要精雕细琢。它有着独特的特点。
  那么,公文用语究竟具有哪些特点?《办法》指出草拟公文应做到“情况属实,观点明确,表达准确,结构严谨,条理清楚,自述不曲,字词规范,标点正确,篇幅力求简短。”因此,笔者通过实际工作和调查研究,认为公文用语具有模式性、庄重性、准确性、简洁性等四方面的特点。
  一、公文用语具有模式性的特点
  1、公文的标题用语具有模式性
  公文的标题有固有的模式,一般由三个部分形成:发文单位、事由、文种名称。而且,事由部分多使用介词“关于”。例如《国务院关于加快卫生体制改革的决定》、《中共湖南省委、湖南省人民政府关于对八件实事落实情况进行督查的通知》。在实际行文中,也可省略前两部分的其中一种,但文种名称不能省略。例如《中华人民共和国卫生部令》、《关于在××城区开展打击各种非法载客营运的通知》。前者省略“事由”,后者省略了“发文单位”。
  2、公文的开头用语具有模式性
  公文开头为了说明发文目的或根据,套用“为了”、“根据”等词语。也有的批复或回函用“收悉”、“收到”等词语。如××市教育局开展纪念教师节活动行文“为了隆重庆祝第二十个教师节,发扬……决定在全市……”又如某单位回函其他单位“××××年×月×日来函收悉,据我局研究决定……”。
  3、公文的结束用语具有模式性
  公文的结束用语除表示全文结束以外,另兼有区别文种、引起注意、联系上文、表示盼望等作用。例如,下行文的结尾用语,常用“特此通知(通告)”、“此复”、“自××××年××月××日起施行”。平行文的结尾用语常用“特此函告”、“望予接洽为感”。上行文的报告,不要求强制答复,用“专此报告,望予审批”。上行文的请示,要求强制答复,用“妥否,请指示”、“专此请示,望予批准为荷”、“如无不妥,请批转有关单位执行”。
  二、公文用语具有庄重性的特点
  1、语言表达要通顺,文字要精炼,篇幅要简短
  公文用语不能藻饰铺陈、浓妆艳抹,而要着力于通俗易懂、庄重得体、恰如其分。不用夸张、虚构、形象性的写法,不用华丽而言不尽意的词语。例如某工厂的2008年工作总结“2008年,我厂工作在市委、市政府和上级有关部门的领导下,坚持……取得了……现总结如下……”显得简单精炼,庄重严肃。公文写作应坚持有话则长,无话则短,力求篇幅紧缩,扼要简短。
  2、适当保留使用一些通俗的古语词
  古语词在现代口语已较少使用,但是由于许多古语词在历史上长期的传承运用中,由于其使用环境和氛围使其天生具有一种郑重、权威、严肃的色彩,所以在公文写作中适当运用一些古语词,更显庄重风格,且能增强公文的号召性和实施效力。例如“兹介绍××同志前往贵单位联系有关事宜,望予接洽为感”,文中的“兹、事宜、予、接洽”等词语,简洁、得当。又如“来函收悉”、“妥否,请批复”、“拟于×月×日召开大会,届时,请贵局领导莅临指导”等句中“悉、妥、拟、届、莅临”等词语精炼、斩钉截铁、具有号召力。实际上,上述许多古语词已成为公文的专用语。
  3、多用书面语,慎用口语词汇和方言词汇
  书面语是在口语中精挑细选、千锤百炼而来的,它虽不及口语和方言生动活泼,但语言严谨、规范、歧义较少。公文用语要求规范化,坚决排斥口语词汇和方言词汇,使用起来,显示出深沉、庄重的韵味。例如:某厂年终总结“领导得法,大家干得更认真,更带劲了,生产也直线上升,大家的钱袋也逐渐饱满”中的“得法、带劲、直线上升、钱袋、饱满”等词语过分口语化,如果改为“在上级的正确领导下,全厂职工齐心协力,上下同心,在提高生产效率的同时也带来了可观的经济效益”就庄重多了。另如某单位因小纠纷致函邻单位时“如能答应,那千万好;如不允许,就双方拉倒”,当然该函件还有许多补充性的语言,但是这种油滑且过激的词语影响了公文的效果,如果改为“本着双方共赢的目的我单位提出以上拙见,如有不妥,请复函”就好多了。
  4、多用强调句和介词短语,排斥倒装句、省略句
  虽然说陈述句是公文适用最多的句子,因为陈述句叙事清楚、表义朴实准确,但是公文中强调句也必不可少。强调句的使用,一方面是结构的需要,另一方面是为了再次强调提醒。例如“特此公告”、“特此报告”、“特此通知”、“特此复函”等,这些句式中,“特此”等词语的运用,不仅让受文对象重视,也给对方一种掷地有声、一言九鼎的感觉。另外,为保证公文的准确严密,常常大量使用介词短语,例如某市政府通知“为了切实做好我市的消防安全工作,根据上级有关文件精神,市政府决定对各系统、各单位的消防工作进行检查验收,通过检查验收,总结经验,找出差距,进一步提高……现就有关事项通知如下……”文中“为了”、“根据”、“通过”、“进一步”、“就”等介词的运用,不仅使该公文文意严谨、周密,而且也显示出庄重的风格。另外,为了防止公文歧义,使公文更加严谨,排斥使用倒装句和省略句。
  三、公文用语具有准确性的特点
  1、要辨析词类、词义,避免混用,精心选用
  公文写作在表达上的准确无误,表现在公文用语的准确性上,要使公文用语准确,要注意分清词类、辨析词义,特别注意同义词的选用。例如:“破除婚姻法可有可无的思想和背离法律另搞土政策的作法”,其中“破除”二字在《现代汉语词典》中的含义是除去(原来被人尊重或信仰的事物),这句话虽然破除的是“思想”和“作法”,但这种“思想”和“作法”不被人尊重或信仰,所以搭配不妥当。如果改为“克服婚姻法可有可无的思想,改变背离法律另搞土政策的作法”更妥当。公文用语在表达准确的同时也要注意辨析词类,例如某局表扬单位内部职工“由于××同志平时勤奋刻苦,而在本次比赛中获得了全市第一名,为本局获得了光荣。”这里的“光荣”一词使用不当,因为“光荣”在这里是形容词,不能充当宾语,但是把“光荣”改为“荣誉”的话,因为“荣誉”是名词,可以充当宾语,那这段话就妥当了。
  2、要使用准确的数据、规范的数字
  使用准确的数据,是提高公文反辩驳力的重要手段,准确的数据加上规范的数字表达,使公文的事实更清楚,举证更有力。例如某单位向上级报告“我所是全额拨款的事业单位,因前任领导管理不善、上级拨款(办公经费等)严重不足,基建欠款等问题,……以至目前负债千万余元,处在水深火热之中。为了缓解我所困境,特……”,一个全额拨款的事业单位,负债千万余元可不是个小数目,文中说明引起负债的许多客观或主观原因,但是千万余元具体欠在哪里?所以这样的文件必须有详细数据作说明,必要时还必须有详细的附件,才能使此报告更准确,更具真实性。另外数字特别是时间用语都有明确的标准,例如1月31日发生的事件可简称“一三一”事件,但是1月21日发生的事件却不可简称为“一二一”事件,而必须在中间加“•”为“一•二一”事件,而12月1日发生的事件则简称“一二•一”事件,等等,在此不详细举例。
  3、公文用语在强调准确性的同时,也要注意模糊语言的运用
  公文写作要求准确,而模糊作为准确的对立面,似乎与公文无缘。其实,公文不仅需要用准确词语表达准确概念,必要的时候也需要用模糊语言,而模糊语言的运用,在公文中是为了更准确。例如说公款吃喝问题,“到目前为止,此风尚未刹住”,其中“目前”在此就是模糊语言,如果改为“×年×月×日”反而不准确了。又如“我局的个别干部,存在个人腐败问题”,在此“个别”就是模糊语言,在不能点名的时候,“个别”的使用不仅点到了对象,而且还扩大了对象范围,更具权威性。又如“由于种种原因,我市还存在相当数量贫困人口”,文中的“种种”、“相当数量”就是模糊语言。公文用语中表达模糊概念的词还有“现在”、“最近”、“近来”、“大部分”、“某些”、“不少”、“几乎全部”、“凡”、“十分”等等。总之,模糊语言运用的目的不是使公文模糊,而是让公文更准确。
  四、公文用语具有简洁性的特点
  为了提高工作效率,加快交流速度,公文用语在明确的基础上形成了独特的简洁风格。古人论文,主张“文以辩洁为能,不以繁缛为巧”,提倡“文约而事丰”、“言简而意赅”。简洁就是要没有冗言赘语,用最少的文字表达最丰富的内容。语言冗繁累赘,多是由于思想模糊造成的,所以只有思路清晰,写出的公文才简洁、扼要。具体来说,要注意以下几点:
  1、力戒重复�嗦
  写作公文时,要从特定目的、要求、对象出发,任何与行文主旨无关或关系不密切的内容都不必展开铺叙。除了必要的重复为了引起注意或强调的语句,力求节约用字,力戒重复�嗦,否则,不仅影响公文的庄严性,而且降低了公文的作用。由于此处需引用长篇范文分析,限于篇幅,不详细举例了。还需注意的是,简洁并不等于简单,并不是说公文越短越好,文字越简越好,应该服从公文主题的需要,适当使用简洁语言。
  2、避免冗繁累赘
  有的时候,公文原意并无重复,由于某些原因使各个句子组合在一起,使句子变得冗繁累赘。这就需要作文者认真修改,删去重复、可有可无的字、词、句,做到一文一事、主旨单一,这样可突击重点,节省篇幅,例如某市卫生防疫站向市政府申请经费的报告“我站是一个集市卫生防疫站、市结核病防治所、市健康教育所……等6个单位于一体的公益性卫生事业单位,担负着全市卫生监督监测、疾病控制……”文中主旨意在申请经费,对象为本市政府,文中开头详细说明本单位职能等,其实对本市政府的报告不必如此细说,可改为“我站是一个六合一的公益性卫生事业单位,担负着全市卫生监督监测……”可见,修改后的公文语言简明扼要、凝练得多,但同时文中事实依旧准确,在讲究语言简洁的同时,不该精简的绝不可随意删减。
  作者单位:娄底市疾病预防控制中心
  作者简介:彭杰辉(1979― ),男,档案馆员,汉语言文学本科,主要从事办公室工作。
  参考文献:
  [1]国务院.国家行政机关公文处理办法[S],2000.
  [2]张元忠.最新公务应用文写作[M].第一版.长沙:中南大学出版社,2000:1―40.
  [3]刘卫国.现代公文写作[M].第二版.广州:华南理工大学出版社,2001:14―24.
  [4]中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典[S].商务印书馆.1999.

推荐访问:用语 公文