摘要: “精”、“老”、“稀”、“溜”等词在普通话中多数是形容词,少数是动词,在邢台方言中,它们既是动词或形容词,又是程度副词,尤其是作为程度副词,具有特殊的语义特征。
关键词: 邢台方言程度副词语义特征
普通话中的程度副词基本上是一个封闭性的词类,数量有限,但使用频率非常高,尤其是“很、非常、特别、十分”等几个,无论口语还是书面语中都经常出现。但在邢台方言中,这几个程度副词基本不用,往往被“精”、“老”、“稀”、“溜”等代替,这些词在普通话中多数是形容词,少数是动词,在邢台方言中它们既是动词或形容词,又是程度副词,尤其是作为程度副词,在邢台人民的语言交际中具有非常重要的作用。
1.精
“精”在普通话中是一个形容词或语素,邢台方言中保留了普通话的这一用法,同时又作程度副词,表示“太、特别”的意思,读尖音。如:精湿、精细、精窄、精矮、精短、精瘦、精近。可以重叠,如既可以说“他精精瘦”,又可以说“他精瘦精瘦的”。“精”作为程度副词,对所限制的中心语是有选择的,只用在单音节形容词前,且不能限制上面例词中的反义词“干、粗、宽、高、长、胖、远”等,反义词用“老”限制。
2.老
“老”在普通话中属于形容词或语缀,偶尔也作为程度副词使用,表示“很”、“极”的意思,例如“老早”、“老远”、“太阳已经老高了”,但使用频率不高。在邢台方言中“老”作为程度副词,使用频率比普通话高,使用范围广。这个词经常用于修饰表示“浓厚、高深、粗大”等意义的形容词,但不用于修饰表示“淡薄、浅远、细小”等意义的形容词。同程度副词“精”恰巧构成对立、互补的关系。例如:老长、老粗(很粗)、老宽、老深、老厚、老大(非常大)。
“老”可以同它的中心词一起重叠,重叠后表示程度加重,后面常用助词“的”,例如:“马路老宽老宽的。”“绳子老长老长的。”
3.稀
和“老”、“精”一样,邢台方言中的“稀”也有两种用法和两种意义,一种是形容词用法,表示“不稠密”的意思,如“稀饭、苗很稀”等;一种是程度副词用法,同“很、特别”的意思相当,例如:稀烂、稀松、稀脆、稀酥、稀嫩(音lùn)。普通话中有“稀烂”、“稀松”的说法,但邢台方言中“稀”的使用范围更广。
4.杠喽
“杠喽”中的“喽”一般读音含混不清,带有土语性质。这个程度副词在邢台方言中十分普遍,相当于普通话的“很、非常、十分”,句末一般要加“了”。和前面几个程度副词相比,它修饰的范围比较广,既可以修饰单音节词,又可以修饰双音节词;既可以修饰形容词,又可以修饰表示心理活动的动词,甚至可以修饰某些短语。例如:
杠喽粗了、杠喽好了、杠喽�了、杠喽棒了、杠喽硬了、杠喽脆了、杠喽红了、杠喽快了、杠喽大了、杠喽少了――修饰单音节形容词。
杠喽喜欢了、杠喽讨厌了、杠喽得意了、杠喽麻烦了、杠喽粘糊了、杠喽害怕了、杠喽大胆了――修饰双音节形容词或表示心理活动的动词。
杠喽有劲了、杠喽有学问了、杠喽有能耐了、杠喽有钱了、杠喽了解情况了、杠喽愿意学了――修饰动宾短语。
5.忒
读音tēi或tuī,相当于普通话的“太、特别”,多用于贬义,含有过分的意思。例如:忒老实、忒坏、忒过分、忒讨厌、忒快、忒窄、忒脏,等等,中心语后可加语气助词“了”。
6.棱
这个词在邢台方言中使用也比较广泛,意义和用法与“杠喽”差不多,可以用在形容词前,表示程度深,比普通话“很”语气强。例如:棱快、棱慢、棱粗、棱瘦、棱凉快、棱仔细、棱短、棱长(很长)等。也可用在动词前,表示动作的程度强烈。例如:棱喜欢、棱愿意、棱用功、棱讨厌等。还可以用在动宾结构前,表示强调。例如:棱会说话、棱讲道理、棱肯出力等。
7.绷
“绷”作为程度副词,相当于“挺、很”,但表示的程度不如“很”强,普通话中可以用在“硬、直、亮”一类形容词前面,表示程度深,如“绷硬、绷直、绷亮”。邢台方言中这个词的使用范围比普通话广,可以修饰形容词和表示心理活动的动词,还可以修饰某些短语。例如:绷深、绷好、绷坏、绷晚、绷能、绷酥、绷高兴、绷喜欢、绷害怕、绷长、绷难受、绷会说、绷用功、绷卖力气、绷有劲儿、绷好吃、绷胖、绷甜、绷苦、绷快等。