尽显中国传统文化元素


  作为最重要的符号之一,视觉符号具有约定俗成的基本属性,不仅在形式上使人产生视觉联想,更为重要的是它能唤起人们的思索联想,进而产生移情,达到情感共鸣。视觉符号鲜明的直观性和印象暗示性有助于跨越语言障碍,实现跨文化交流,塑造自我及国家形象。在现代媒体的全方位关注下,政治人物的视觉符号易成为坊间热议话题,对其形象的塑造与传达具有重大意义。国家主席习近平夫人彭丽媛自2013年3月起,先后陪同习近平主席出访俄罗斯、非洲、中美洲、美国、东南亚、欧洲等地,以精致的服饰、得体的举止吸引了全球目光,向世界展现中国新女性形象,被新加坡《联合早报》称为“中国的新名片”。①其出访服饰赢得了广泛赞誉与追捧,在国内外取得了成功的传播效果。
  出访服饰的符号学解读
  从符号学的角度看,服饰以它的造型、色彩、面料来传达信息而成为符号,这其中包括构成造型的形态、尺寸,也包括面料的质地以及色彩的搭配。服饰的这些要素之间进行的排列组合,形成了具有一定含义且相互联系的符号群,进而形成服饰的整体符号。这些元素构成的能指实体是具体可视的服饰,而服饰的所指就是服饰给使用者所带来的功能、文化、情感等。下面从造型、色彩、面料等方面解读彭丽媛出访服饰的符号意义与符号价值。
  服饰造型符号:中西合璧中展现东方神韵。纵观彭丽媛出访所穿服饰,虽然造型各异,却有着相同的符号意义,并用服饰这一视觉符号进行了有效传播。
  第一,庄重典雅,彰显大国风范。彭丽媛的出访服饰造型各异,但不论是出访俄罗斯时的蓝呢子大衣、出访坦桑尼亚时的白色外套搭配白色筒裙,还是参加荷兰国宴的对襟长袍大礼服,均给人以端庄典雅的总体感受。以彭丽媛参加荷兰国宴时的装束为例,紫色对襟长袍大礼服采用中国传统服饰设计形式,在国宴这种隆重的场合既彰显浓郁的中国特色,又向国际社会传递出深层次的讯息:中国是一个大气得体、具有大风范的国家,在国际社会上一定是重情义、讲信义,言必信、行必果,这是中国历来秉承的信条。搭配淡紫色丝巾,又为整体造型增加一抹活泼俏皮的色彩,显示出中国庄重老成但不墨守成规的行为风范。
  第二,中西合璧,凸显民族特色。彭丽媛出访服装采用最多的是中国传统民族元素,无论是繁花中式元宝领上衣、仿宋褙子大衣还是黑色对襟长袍,都是中国传统的服饰形式。同时,又以西装、夹克等西方代表服饰进行搭配,达到了中西合璧的效果。彭丽媛在出访特立尼达和多巴哥时身着翠绿色旗袍、外搭白色立领小夹克,完全契合中西合璧的设计精髓。这套服装蕴涵深层意味:中国是具有悠久历史的文明古国,会坚守中华文明并愿意将其传播到世界各个地方,同时中国也是一个善于汲取的国家,乐于学习其他国家的优秀文化。
  第三,古今搭配,蕴含时尚元素。在彭丽媛出访服饰中,对于中国传统服饰给予了尊重和借鉴,并结合现代设计形式进行改良。出访俄罗斯期间所穿着的藏青色印花收腰外套,这件衣服采用中国传统的天华锦面料和青花瓷图案设计,彰显出浓郁的民族风情,同时在剪裁上采用现代西装样式的大翻领形式。这种设计形式传递中国兼容并包、与时俱进的国家形象,向世人展示出一个现代的中国、开放的中国。
  第四,一衣多穿,传递节俭理念。在印尼雅加达的出访中,彭丽媛两次以同一件米色上装搭配不同花色长裙,既达到随场合不同的服饰展现,又在一衣多穿中向世界传递节俭理念。
  第五,重视场合,表达尊重信息。出席荷兰国宴的对开襟长袍礼服、出访东南亚的民族风长裙、参观巴黎儿童医院的蓝色碎花外套,每一个场合彭丽媛均以得体的着装亮相。这体现出“第一夫人”对到访国的了解与尊重,传递出中国尊重各国国情、“求同存异、和而不同”的行事原则。
  服饰色彩符号:庄重淡雅中传递和谐尊重。色彩与造型都是构成服饰视觉认知必不可少的元素,它的能指是我们通常看到的颜色,它的所指是其所带有的心理效应。在彭丽媛出访的服饰中,色彩搭配和谐得体,很好地配合了对其形象造型的塑造。
  第一,彭丽媛十分注重服饰本身的色彩搭配。在彭丽媛出访的服饰中,或冷暖色系搭配,或中间色系搭配冷暖色系。无论是深蓝呢子大衣配以淡蓝色丝巾,还是咖啡色的长裙搭配紫色围巾,亦或是绿色旗袍搭配白色外套,既传递东方女性的温婉端庄,又展现现代大国的硬朗,以和谐的色彩搭配展现其端庄大方的气质。
  第二,彭丽媛出访服饰色彩与外在场合达成和谐。出访不同的国家,出席不同的场合,彭丽媛根据其国家特点选择不同的颜色服饰搭配。以深蓝色呢子大衣、藏青色印花外套等冷色系、中间色系服饰出访俄罗斯这一传统军事大国。随着气候和国家特点的不同,以白色印花收腰外套搭配白色筒裙出访非洲国家坦桑尼亚。在出席宴会等场合中,彭丽媛多以紫色、灰色等深沉色出现,展现其端庄华美的东方神韵,表现对活动的重视与尊重。同时,彭丽媛出访服饰颜色多与习主席服饰颜色相配,形成“情侣装”效果,既达到了视觉的和谐之感,又表现出“第一家庭”的和谐、中国男女平等的社会和谐。
  第三,彭丽媛出访服饰颜色中传递感情信息。不同国家不同场合冷暖色系的不同选择,传递出恰当合宜的感情。出访俄罗斯时深沉色为主的选择既是对于俄罗斯的尊重,也展现出中国女性气概。离开坦桑尼亚时身着黑白两色,配以大红的围巾,也被解读为中坦之间血浓于水的深情之意。②
  服饰面料符号:多元并包中凸显民族元素。彭丽媛出访的服饰面料有棉、麻、丝、毛呢等多种,这些面料在视觉上较为温婉、庄重,给人一种舒适感、亲近感,传递环保意识,也表现了中国这一大国的亲近、温和形象。同时,丝绸多次作为主要面料制成出访服饰,这一颇具中国传统风格的面料既能带给人舒适感,又可以表现彭丽媛的华美得体,展现中国的民族传统元素。
  总之,作为视觉符号语言中的服饰语言在大众传播中的作用突出,相对于表情神态的多变、稍纵即逝,服饰相对稳定地传递、强化、补充着着装者的情感,在一些不便于使用言语、神态表达的场合替人传递信息,给受众留下更为深刻的印象。因此,在大众传播中应充分利用服饰造型、色彩、面料的视觉语言符号来提高信息传播效果,更快、更好地向受众传递信息,达成传播目的。

推荐访问:尽显 中国传统文化 元素