身在国外,病了怎么办?挺着还是自救、直接去医院还是提前预约、如何让医生了解你的痛苦和避免过敏等医疗事故发生,你想过吗?如果没有,或者不熟练,就让小编提供一些简单就医的方法吧!
预约篇
Good morning. This is Mr. Smith. I'd like to make an appointment to see the doctor this week.
早上好,我是史密斯先生,我想预约本周看病。
Is Dr. Kevin available this weekend?
顺便问一下,凯文医生这个周末有空吗?
Hello, this is John speaking. I'm calling to confirm my appointment with Dr. Kevin at 2 p.m. this afternoon.
你好,我是约翰。我想确认一下今天下午2点和凯文医生的预约。
Which department should I register with, madam?
请问我应该挂哪个科,女士?
就诊篇
Hi doctor. I caught a bad cold and I'm running a temperature. Can you prescribe some medicines for me please?
你好,医生。我得了重感冒并且伴有发烧。你可以给我开点药吗?
Doctor, I always have nightmares these days and I really can't concentrate on my work. Can you please help me?
医生,我最近晚上一直做恶梦,并且工作时很难集中注意力。你可以帮帮我吗?
Doctor, I have a swelling in my right foot since last week and it hurts so much that I can hardly walk. Can you please take a look?
从上个礼拜开始我的右脚就看起来很肿,而且我疼的根本不能自己走路了。我到底哪里有问题?
I ate too much and now my stomach is bloated.
我好像吃得太撑了,我的胃感觉很胀。
Doctor, I have sore eyes and they look red now. Can you please give me an examination?
医生,我的眼睛很疼,看起来还有点红。你可以给我检查一下吗?
What do the test results show? Is it serious?
医生,检查结果怎么样了?严重吗?
Excuse me, I'm having an acute pain in my stomach. Could you please call for an ambulance?
打扰一下,我胃疼的厉害。你可以帮我叫一辆救护车吗?
配药篇
Good morning, I'd like to have these prescription medicines, please?
早上好,我想要按照处方配药。
I'm not sure if I'm allergic to penicillin. Is there a test you could give me to find out?
另外,我不确定我是否对青霉素过敏,可以麻烦你给我做个皮试吗?
How about the dose of pills?
这些药片的服用量是多少?
Will this medicine have any side effects? Is there anything else I should pay particular attention to?
顺便问一下,这些药物有副作用吗?还有什么其他我需要特别注意的地方吗?
How do I use these eye-drops and the ointment?
请问我应该怎么使用这些眼药水和药膏呢?
Thank you, doctor. I'll follow your advice.
谢谢你医生,我会遵照你的指示。